也来聊聊方言，其实大量同义汉字的存在，就是因为中国古代各地汉族语言不同
5 其瑞 2天前 82次点击
其实南方汉人和北方汉人讲的都是汉语，用的都是汉字，只不过使用的文字词汇有所差异罢了。
但使用的基本都是同义字，在古籍中有使用。
我会讲广东海陆枪客家话，客家话是纯正汉语无疑。
只不过使用的词汇与北方方言有所差异而已，但都是古人常用汉字词汇。
普通话也是纯正的汉语，因为使用的都是纯正的汉字。
下面举例说明。
走跑，快捷，点滴。
客语把，跑快点，说成，走捷滴。
海陆枪不用快字，和快的近似发音。
快乐叫兴，高兴的兴，筷子叫箸，停杯投箸不能食那个箸。
张捭，闭阖。
客语把，张嘴闭嘴，说成，捭嘴阖嘴。
这两个字来源非常古老，先秦纵横家著名成语，纵横捭阖。
眼目。
客语把，眼球眼泪，说成，目珠目汁。
是目中的珠子，和目中的汁水的意思。
黑暗，乌黑。
客语不用黑字，天黑叫天暗，黑色叫乌色。
总之这种例子非常非常多。
忽然想起有一次我和家人说话的时候，旁边有位同事问我说的是啥。
我就把客家话直译成普通话说给他听，喊其落来食饭。
他就懵了一下，啊，你说啥，还是有点听不懂。
我就翻译成了现代汉语，叫他下来吃饭，他就听懂了。
说来说去，说的都是汉字，用的都是汉语。
积分：743
我是宁德的。我是没有办法完全掌握当地方言的，哈哈。