各位都是如何看外国电影的呢?比如抗日电影,面对语言不通这种事情该如何是好?

4 爱莎公主 3小时前 113次点击

这部731已经准备上映了吧?我想去看看,奈何本人最担心的问题是听不懂,听不懂日语。,这该如何是好?

上次南京照相馆看了半天,看得我特别窝火,电影拍的很好,也做得很好,奈何本人没文化,别说日语了,南京方言我都听不懂,看半天都没明白他讲啥!所以这次我在想,该如何应对语言不通这个问题

那有人就会说,有同伴是干什么的?可问题是我同伴他也看不到字幕呀,而且。每一句话都需要他帮我翻译,那根本跟不上速度!所以有什么好的办法吗?

如果解决不了语言不通的问题,那我大概率不会买票去看731,实在有点为难人了,只能等到下线!

共 20 条评论
爱莎公主 [楼主] 3小时前
0 
要是国家能在电影行业专门弄一个翻译软件一边。看电影一边翻译该多好。就我的意思是说,专门给残障人士弄一个。单独的翻译渠道。也是去正常的电影院看电影。电影院单独提供耳机。也算是某种意义上的无障碍电影。
爱莎公主 [楼主] 3小时前
0 
上次南京照相馆,我也不知道我看了个啥。大半夜10点急急忙忙的赶到电影院,发现看了个毛线。这样,你也不能怪我无能啊,是真听不懂。
爱莎公主 [楼主] 3小时前
0 
我也想给抗日神剧添票房。奈何无能呀。我总不能买张票只为了看寂寞吧?
小星星 3小时前
0 
要说随着这两年的信息无障碍的接收法普及过后呢,其实在少数部分的一线城市有专门的那个耳机口数。特别是上海和北京,他们80多家电影院就有这样的服务提供。去年我看过那个盲人博士黄英去看那个抓娃娃,就是正宗的电影院的时候,他说就有那种耳机的口述功能。不知道那个是要给多少钱加入电影票才有这样的服务提供。
爱莎公主 [楼主] 3小时前
0 
不好找呀
爱莎公主 [楼主] 3小时前
0 
真的,上次发现视觉不是观影的障碍,听觉才是。无语。大无语。等南京照相馆下线,我得再刷一次。不知道啥时候下线。
李雨晴 3小时前
0 
我都不看电影。
爱莎公主 [楼主] 3小时前
0 
我一般都不咋看,,手机上也不看的,偶尔会去电影院看,去的次数也不多的,去年的哪吒看了看,也不贵,40元左右的,带了陪同,这人太不靠谱了,看哪吒的,问他啥剧情,他一个劲的给我说在打架,打的老牛逼了
用户734534 3小时前
0 

你说的南京照相馆 731这种不是外国电影,是国产电影中有外语台词。

真正的外国电影反而最容易,用Netflix看就行了,自带全程字幕朗读功能。

爱莎公主 [楼主] 3小时前
0 
对啊
这个平台要付费吗?我知道肯定要魔法。
用户734534 1小时前
0 

要付费,大概一年300

好的吧。
克图格亚 2小时前
0 
所以为什么你要去电影院看呢?等他在网上上映了,随便下载一部用字幕识别不是就能看了吗
爱莎公主 [楼主] 1小时前
0 
等他到网上上映,那到啥时候?最起码3个月以后了。像去年的哪吒。年初定的档现在才上映。
傻白甜 2小时前
0 

华为手机的AI字幕可以

傻白甜 2小时前
0 

限制太多了

我在西瓜視頻上也看到了這個可惡的電影。雖然沒有上映,但是裏面公布了一些裏面的劇情和片段。群電影名是黑太陽黑731部隊。好像是哈爾濱那邊的,日本基地的好像是在那邊電影裏面的場景。

小毛毯的字幕朗读或许可以搞定,电影院看确实不太方便。耳机口述据我所知上海有过,北京还没有。北京只能蹲无障碍讲述。
而且吧,无障碍讲述水平参差不齐的,还真不一定能把那些东西给读明白并且不盖住其他台词。
添加一条新评论

登录后可以发表评论 去登录