他们穿着晚礼服赴死,他们抱着门板求生——泰坦尼克号上的双面人生

4 镭猴 4小时前 57次点击

假如你出生在十九世纪末或之前,恭喜你,你可以目睹一场世纪新闻的发生。

1911年5月31日,一艘总注册吨位四万六千余吨的超级巨轮将锚链打入水中——泰坦尼克号正式下水。它与奥林匹克号、不列颠尼克号并称为白星航运“三姊妹”。这三艘船可以说是白星的骄傲,媒体在处女航之前就疯狂造势,称她为“永不沉没”的泰坦尼克。但天不遂人愿,她的处女航最终成了她留给世界的最后一次亮相。黑夜是她的接引,海洋是她的坟墓,一千五百零二个灵魂永远沉没在北大西洋中。1912年4月15日凌晨2点20分,成为造船史上一个无法被抹去的时刻。

---

01 惬意时光

登上泰坦尼克号,首先映入眼帘的是巨大而宽敞的甲板。你会看到许多漂亮的女士挽着丈夫的手,慢慢参观这个水上的“短暂家园”。头等舱的乘客为了显示排场,几乎把所有东西都带来了。有一家带了十六口大箱子,还有一辆汽车被从港口拖上了船。许多百万富翁、商业巨擘还带了男女随从,数不清的箱子柜子被搬上泰坦尼克号。

四根烟囱直冲天际,像四根黑色的手指(实际上第四根是装饰性的,只为通风)。船上的工作人员十分骄傲:烟囱里喷吐的不再仅仅是锅炉中煤燃烧产生的烟,而是大不列颠帝国的荣光与盎格鲁-撒克逊人的尊严。几乎所有人都对这艘船心满意足。她有最豪华的舱室,有多到让人咂舌的物资——成箱的鸡蛋、牛奶和肉类,无数令人眼花缭乱的珍品。柔软的地毯踩上去能陷进半个膝盖,各种风格与装潢的房间里面挂着许多名画,桌布更是昂贵,花纹繁复、制作考究,仿佛把整个维多利亚时代的成就都织在上面。

船上的通道纵横交错,若非本船工作人员很难掌握地形。除了普通的吸烟室、图书室、各大餐厅以外,还配备有健身房、理发店,甚至还有医院。最令人瞩目的是,泰坦尼克几乎集成了当时轮船的最高配置。侍应生彬彬有礼,准备对每一位值得尊重的客人握手鞠躬。二等舱和三等舱也比同时代的其他船只豪华不少。所有人都认为自己是这个时代最幸运的人,能够在这样一个美妙的日子搭乘这样一艘超级巨轮出海航行。

---

02 途中遇险

1912年4月14日,星期日。这是一个美得让人心醉的夜晚——安详、清澈、寒冷刺骨。没有月亮,但无云的天空中布满了星星。大西洋就像一面擦得铮亮的玻璃,人们后来说,他们从来没有看见它如此平滑过。

瞭望员菲德里克·弗里特和雷基诺·李站在高高的瞭望台上。他们已经得到过警告,要特别注意冰山的出现。十点上班的两人聊了几句冰山和寒冷的天气,除此之外,绝大多数时间都默不作声,只是静静地注视着黑夜中的前方。就快下班了,仍然没有任何异常状况。只有夜晚、星星、寒冷的天气。泰坦尼克号以二十二节半的速度在黑暗中驶过平静的海面。

快到夜里十一点四十分时,弗里特突然在正前方看到了什么东西,甚至比这周遭的黑暗还要黑。一开始体积很小,但越来越大,越来越近。弗里特赶忙敲了三下瞭望台的警钟,表示前方有险情。与此同时,他提起电话呼叫船桥。

“你看见什么了?”另一头传来一个冷静的声音。

“正前方有冰山。”弗里特答道。

“谢谢。”这声音里夹着一丝疏远的客套。除此之外,没再说什么。

在之后的三十七秒里,弗里特和李并肩站立,看着冰山迎面而来。碰撞就在眼前,但船仍然没有转向。冰山闪着湿漉漉的光芒,比前甲板高了一大截。就在最后一秒,船头开始朝左偏转,船舷与冰山擦肩而过。

与此同时,在下面的头等舱餐厅,几位侍应生正围坐在一张桌子旁闲聊。震动不算严重,但足以打断他们的谈话,把桌上为明天早餐准备好的餐具震得微微发抖。侍应生詹姆斯·约翰逊觉得这是推进器甩掉了一片桨叶,意味着轮船必须回到贝尔法斯特维修。他旁边的人也同意这样的判断,纷纷兴奋地唱了起来:“又一次返航贝尔法斯特!”

乘客们也感到了震动。J·斯图亚特·怀特太太正伸手关灯,她觉得轮船仿佛“从一千颗弹珠上滚过”。柯斯莫·达夫·戈登准爵夫人被震动惊醒,感觉就好似一个巨人的手指从轮船旁边刮过。约翰·雅各布·阿斯特夫人以为这是厨房里发生的什么事故。

有些乘客已经知道了答案。住在E-50房间的乔治·哈德夫妇听见一声闷响,随即感觉轮船在微微发抖,而且从一侧传来“隆隆的剔蹭声”。哈德先生从床上跳下,跑到舷窗边,看见一面冰墙从眼前移过。费城金贝尔斯百货公司的采购员詹姆斯·麦高夫的经历更为令人不安:他的舷窗没有关,当冰山蹭过时,好几块冰落入了舱房。

在船桥上,大副威廉·默多克刚刚将机舱车钟拉到了“停止”。过去的一分钟相当紧张忙乱——命令舵手打右满舵,把机舱车钟拉到“全速倒车”,按下关闭水密舱门的按钮……最后那三十七秒,只能屏息等待。磨擦的噪声逐渐消失,史密斯船长从舵手室旁边的舱室冲向船桥。大家很快地说了几句话。

“默多克先生,发生了什么?”

“一座冰山,先生。我打了右满舵,全速倒车。但已经靠得太近,没有办法了。”

船长派人去请托马斯·安德鲁斯——哈兰·伍尔夫船厂的总经理,泰坦尼克号的造船商代表。整艘船上,只有他最有能力理清现状。安德鲁斯很快与船长下去检查。他们沿着员工楼梯往下走,经过进水的邮政室、壁球场——球场里的水面正拍打着后壁的出界线。几分钟后,安德鲁斯给出了解释:泰坦尼克号的十六个水密舱中,前五个已经进水。第五和第六水密舱之间的舱壁只达到E甲板的高度,海水会漫过舱壁,依次灌入后面的舱室。没有任何挽救措施。

“这艘船还能坚持多久?”史密斯船长问。

“一个小时,也许一个半小时。”安德鲁斯答道。

---

03 灾难众生相

凌晨零点零五分,史密斯船长命令打开救生艇上的防雨罩,召集乘客。零点十五分,无线电操作员约翰·菲利普斯开始敲出国际求救信号“CQD”,随后又发出“MGY”——泰坦尼克号的呼号。信号尖叫着飞入大西洋冰冷的夜空中。零点四十五分,第一枚火箭从船桥腾空而起,漫天白星慢慢向海面落下。

救生艇开始一一降落到海面。零点四十五分,七号艇放下——这是第一艘离开的救生艇,搭载了十九到二十人。零点五十五分,六号艇放下;一点整,三号艇;一点十分,八号艇。但大多数救生艇都没有载满。二十艘救生艇总共只能容纳一千一百七十八人,而船上却有二千二百零七人——从一开始,就有近一半的人注定无法上船。

在救生艇甲板上,道别的一幕幕令人心碎。

“没事儿的,小姑娘,”丹·马文对他的新婚妻子说道,“你先走,我再留一会儿。”他给了她一个飞吻,看着她上了救生艇。

“我们一会儿见,”阿道夫·戴克微笑着帮助自己的夫人跨过船舷。

“勇敢些,不管发生什么,要勇敢,”W·T·米纳罕医生一边说着,一边和其他男人一起退回船上。

图瑞尔·卡文迪许先生对自己的太太没有说一句话。只有一个吻……一个长长的吻……再一个吻。随即,他便消失在人群之中。

有些妻子拒绝离开。纽约的埃德加·迈尔夫妇觉得在大庭广众之下争执实在有失雅观,于是回到了下面的舱室。他们最后决定,为了孩子,暂时分开。

伊西多·斯特劳斯夫人也拒绝离开。“我一直都在我丈夫的身边,我为何要现在离开?”斯特劳斯先生是梅西百货的创始人之一,他们相濡以沫了许多年。阿奇巴尔德·格雷西上校和朋友们都试着说服她离开,但丝毫不起作用。于是,斯特劳斯先生在甲板上找了两把椅子,与夫人并肩坐下。

最令人动容的也许是本杰明·古根海姆。他已经脱掉了侍应生让他穿上的毛衣和救生衣,与男仆此刻穿着光鲜的晚装。“我们穿上最好的衣服,”他解释道,“准备如绅士那样离开。”

凌晨两点零五分,最后一艘救生艇——D折叠艇——开始向海面下降。两点十分,菲利普斯发出最后一条无线电信号。两点十八分,船上的灯光熄灭。两点二十分,泰坦尼克号完全沉入海中。

一千五百零二人随船而去。

---

04 余波

泰坦尼克号沉没后,救生艇上的幸存者听到了从水面传来的呼喊声。几百人在冰冷的海水中挣扎求生。五副哈罗德·罗伊组织了一支营救队,划着十四号救生艇回到现场。他们在黑暗中追逐着呼喊和求救的声音,但只救起了四人。其他的救生艇大多没有返回——有的因为女士们反对,有的因为舵手拒绝,有的因为担心翻船。

天亮之后,喀尔巴阡号赶到,救起了七百零五名幸存者。船上的人们看见了令人震惊的景象:西边和北边都是无垠的冰面,巨大的冰山和无数小冰块浮在海面上,犹如敌人大军的前哨。而从小艇里陆续上船的人,穿着混杂了晚装、睡袍、毛皮大衣、睡衣、胶鞋、白色缎面拖鞋。令人惊讶的是,大多数女士仍然戴着帽子。

八点五十分,喀尔巴阡号确认再无幸存者,掉头驶往纽约。

媒体很快开始编造英雄故事。报纸上全都是某某绅士怎么具有骑士风度,在救生艇上怎么安慰女士,在船沉没时如何临危不乱。但对于非盎格鲁-撒克逊族裔的乘客,他们却显露出另一种偏见。乘务员科洛伊向美国政府调查组宣称,“有许多男性乘客,大概是意大利人,或者是除了英美两国之外的外国人,试图冲上救生艇。”而事实上,他根本无法判断这些人的国籍。意大利大使甚至为此公开要求五副罗伊道歉,因为他在证词中将“意大利人”当成了“胆小鬼”的代名词。对于幸存者来说,那些躲在救生艇里的被说成是“中国人”或者“日本人”,从甲板上跳下去的被说成是“亚美尼亚人”、“法国人”或者“意大利人”。这种“盎格鲁-撒克逊种族超然的勇气”的偏见,随着泰坦尼克号一同消逝,但在当时却甚嚣尘上。

英雄与懦夫,全凭报纸一支笔——而那只笔,只认肤色和国籍。

---

05 被历史淹没的六人

泰坦尼克号上的八名华人并非普通乘客,而是受雇于英国唐纳德轮船公司的香港海员,准备前往加勒比海航线工作。他们共用一张编号为1601的三等舱团体票,船票花费56英镑9先令11便士。这八人分别是:Ah Lam(阿林,38岁,带队工头)、Fang Lang(方荣山/方森,32岁)、Lee Bing(李炳,32岁)、Chang Chip(钟捷)、Choong Foo(钟福)、Ling Hee(严喜),以及两名未能幸存者Lee Ling(林李)和Len Lam(林伦)。姓名拼写因档案差异略有出入。

他们是当时船上地位最低的锅炉工,每天要在温度高达140华氏度(约60摄氏度)的锅炉房工作14个小时,工资却只有白人船员的五分之一。

灾难发生时,Choong Foo设法登上了13号救生艇,另有四人找到了一条破损的小船抛入海中,跳入大海抱着小船的不同部位在海浪中载沉载浮。方荣山和另外两名同伴坠入大海,后两人不幸溺亡。方荣山抱着一扇木门板在冰冷的海水中漂浮了四五个小时。

当唯一一艘折返搜救的14号救生艇经过时,方荣山已冻得僵硬。艇上的指挥官起初并不想救这个东亚人,但最终改变了主意。方荣山被救起后很快恢复了体力,看到疲惫的水手划不动桨,便主动接过船桨划了起来,像个英雄一般。指挥官罗威后来感慨道:“如果还有机会搜救,像他这样的人我愿意再救上六次。”这段真实的经历,后来成为电影《泰坦尼克号》中女主角露丝躺在木板上等待救援的创作灵感来源——导演詹姆斯·卡梅隆本人证实,女主角获救的镜头正是源自方荣山的故事。

然而,这六位幸存者没有等来英雄的礼遇。1912年,美国仍处于1882年《排华法案》营造的反华氛围中,中国工人被禁止入境。在抵达纽约后不久,他们被带到埃利斯岛,第二天一早就被送上“安妮塔”号货轮遣返回大西洋,向南驶往古巴。其他幸存者住进了医院或酒店,他们却被当场驱逐,甚至不被允许踏上美国的土地。

将近一百年的冤案终于翻案。六人原是广东锅炉工,准备搭乘泰坦尼克号去海外讨生活,但海难幸存者的身份被侮辱了一辈子。他们没能留下更多痕迹。六人当中的方荣山在给故乡的信中写道:

“天高海阔浪波波,一根棍子救生我。兄弟一起有几个,抹干眼泪笑呵呵。”

这是怎样一种气魄?凭着超强的意志力斗败了风浪,却抹不去华人身份所带来的偏见。“抹干眼泪笑呵呵”是坚韧,更是无奈。

西方人标榜“骑士精神”,却容不下几个靠木板求生的中国锅炉工。

---

06 不是冰山,是人性

促使泰坦尼克号沉没的,并不是冰山,而是人性。

瞭望员没有望远镜——望远镜柜子的钥匙被一个调去白星其他职位的船员带走了。无线电操作员菲利普斯接到冰山预警时正忙着处理私人电报,愤怒地让加利福尼亚号的发信人“闭嘴”,而对方真的关掉电台去睡觉了。就在泰坦尼克号沉没的当晚,加利福尼亚号距离她仅十到二十海里。该船二副斯通和学徒吉布森亲眼看见了泰坦尼克号的白色火箭,但船长洛德没有采取任何行动。如果加利福尼亚号当时回应了求救信号,或许所有人都能得救。

大副默多克下令“右满舵”,但由于帆船与蒸汽船的操作指令尚未统一,船实际上向左转,与冰山擦身而过。事后有专家说,假如正面迎击,船体受到的损伤可能还不至于让她直接断开,或许还有一线希望。

不管是忘记交接望远镜钥匙的员工,还是下令全速前进的船东,还有许多看似无关紧要的细节——但真正让泰坦尼克号沉没的,正是他们的自负和傲慢。

至少现在,他们提高了船舶制造标准,在船上放了更多救生艇,在灾难来临时不那么依赖祈祷和圣歌了。而那个静静躺在三千八百米海底的庞然大物,也让人类真正清醒:自然远比想象中残酷。然而,比自然更残酷的,是偏见;比冰山更冷的,是遗忘。一百年后,那些被历史淹没的名字,终于浮出了水面。

---

泰坦尼克号关键数据

项目 数据

建造时间 1909年3月31日 – 1912年4月2日

总注册吨位 46,328吨

排水量 约52,310吨

长度 269米(882.5英尺)

最高航速 23节(约43公里/小时)

船员 891人

乘客 1,316人

救生艇容量 1,178人

实际搭载救生艇人数 约700人

遇难人数 1,502人

生还人数 705人

---

主要参考资料

1. 沃尔特·洛德,《此夜永难忘:泰坦尼克号沉没记》,法律出版社,2012年。

2. 纪录片《六人:泰坦尼克上的中国幸存者》(2021年),罗飞导演。

3. 美国参议院泰坦尼克号沉没调查记录(1912年)。

4. 英国贸易局泰坦尼克号沉没调查记录(1912年)。

共 1 条评论
曾经看泰坦尼克号这部电影。的时候,那时候就知道他是以真实改编。我超级喜欢他的那首主题曲。虽然听不懂。但是音乐不分国界。前面那种前期淡淡的忧伤,然后在后面那一部分情绪的宣泄。总让我想起剧情开头那老人家的怀念,而在那情绪宣泄的那一段,总会让我想起他们落水抢救的那一段。不舍与悲伤
添加一条新评论

登录后可以发表评论 去登录

作者

积分:10558

世事洞明皆学问,人情练达即文章。喜欢老上海时代曲,上译厂配音。喜欢邓丽君和红楼梦。是一名在有声演播的门口徘徊的零基础小白,关注的同好都会回关哟