6 • 软玉溪 • 2周前 • 163次点击
各位问一下,就是想把中文翻译成为英语,为啥把这个源語言
设置为英语目标语言设置成为英语。为啥翻译成为英语之后这个跟我们的表达根本不是一个样子的 要么就是太离谱了,要么就是太夸张了。
我只有碰到英文字母的按钮才会用一下。平时干活,前几年碰到过煤坑里面的。我忘了当时用啥的,现在好用了,直接小米通知栏拉下来,手机自带的就够用了。然后中英文化差异的问题,你翻译过去的,别人能看得懂,如果按照发出去的英文字母再翻译回来,意思就变了。所以跟老外说话的时候,千万别用自己这边的成语或者是各种各样的典故就用最通俗条件说的最清楚的那一种,宁愿废话长一点,出错的概率比较低。
积分:16960
本楼来自:我的世界肝帝玩家的资源库,可以进来看看