咳咳，第7节真的很喜欢英文名，标题上就塞英文名了。好的，废话不多说，正文开始

故乡渺茫

Farewell, Cremona

妈妈，我和你。

芭卡洛儿：

长破折号, 长破折号, 中文叹号

芭卡洛儿：

现在还来得及……

越过门槛，踏过甲板，踩过一级级阶梯。

回头，回到被抛在身后的地方。

我们坐于昏暗角落。

再好好看看这座城市。

它人来人往的广场与它安静古老的小巷。

它黎明前轻缓的呼吸，它弥散在空气中，与人群共同震颤的心跳。

芭卡洛儿：

妈妈……爸爸……

芭卡洛儿：

我房间窗台上发芽的种子……

我多想悄悄告诉你，飞鸟归巢的故事。

芭卡洛儿母亲：

省略号, 省略号

女主人坐在桌前，按下机器的开关。

录音带开始忠实地叙述它所记录的一切。

芭卡洛儿：

这是芭卡洛儿的道别留言。

芭卡洛儿：

虽然不会离开很久，但我其实还是有点想家。

芭卡洛儿：

我知道爸爸妈妈要忙着打理作坊，而且有些话确实说出来怪难为情的。

芭卡洛儿：

就让这盘录音带帮我说吧，感谢它，这是我认为最伟大的发明之一！

如一支低哑绵延的乐曲。

芭卡洛儿：

……我录制的克雷莫纳的声音，还有来自外面的声音都在里面。

芭卡洛儿：

你们有空闲的时候，可以听听这些。

芭卡洛儿：

……我爱你们。

袅袅不绝，又似我至诚的故友。

古老的城区总是瞧不见人影，一切都安静地止歇。

落在石板上的脚步因而格外响亮。

芭卡洛儿：

没有多远了……

芭卡洛儿：

再穿过两条巷子……

某个短暂的瞬间，她想收回此前的所有决定。

让时间往前，再往前，直到那个遥远的、温暖的下午。

她第一次尝试调配琴漆，又把漆涂上了木柜。

回到所有道路都未曾向前延伸的童年。

倦鸟归巢，匆匆须臾，当生活的道路将我召唤。

跑得太快、太急，她需要适当地休息。

又或许是因为离目的地太近，让她有一丝犹豫。

这次又要放弃做出的选择吗？

放弃自由海风号？

芭卡洛儿：

船中午离开，我现在回去拿上行李，和船长还有朋友们说清楚……

芭卡洛儿：

还来得及。到家的时候，应该还能吃上早餐……

芭卡洛儿：

手工果酱和烤肠……边缘金黄的面包片……

芭卡洛儿：

省略号, 省略号

她蜷起身子，试图在衣摆上把湿润的眼眶蹭干净。

天快亮了，但她还没有做好决定。

我不能再伴于母亲与家乡身边，在渺茫的夜里再次启程。

广场依旧热闹，小贩、游客与当地人都有自己的一席之地。

它与平日并无分别。

芭卡洛儿：

克雷莫纳……

芭卡洛儿：

在街头拉琴的人们还在，还是那几首曲子。

她忍不住走得近了些，其中一位姑娘认出了她。

街头艺人：

芭卡洛儿！我们总爱胡思乱想的天才小提琴手！

街头艺人：

你这是要去哪儿？是又参加了哪场演出，还是又在作坊里研究出了什么好琴？

街头艺人：

来，好不容易碰上，要不要试一曲？

姑娘亲昵地揽过她的肩膀，将手中的琴递给她。

紧接着，又压低了声音。

街头艺人：

嘿，用你的名号帮帮我吧，看在我们小时候总一起玩儿的份上。

街头艺人：

趁这时候人多，把客人们都引过来。

街头艺人：

嘿——这不是斯特拉迪瓦里家族的年轻人吗？

街头艺人：

竟然有空来这里为大家拉琴！

许多人早就瞧见了这里的动静，只是远远观望着。

但这个被大声喊出的名字足够让他们赶紧迈开脚步。

芭卡洛儿：

……只拉一首曲子。

芭卡洛儿：

之后我还有些事情要做，现在就开始吧。

与预料中毫无区别的掌声。

游客：

多幸运呀～来克雷莫纳好几天了，我还从来没看到过这样……特别的演出。

小贩：

是吧？先生，你不打算趁机买一柄同样美妙的小提琴吗？或许，您的孩子未来也会成为一名小提琴演奏家呢！

游客：

噢，说的是！我一直很希望能有什么东西激发小家伙们在玩闹之外的兴趣呢！

芭卡洛儿：

省略号, 省略号

没有人谈论乐曲，没有人称赞哪段旋律，哪个音节。

人们只是兴奋地谈论着她手中的小提琴。

猜测它用了怎样的木料，又经过怎样的工艺处理，有怎样精心的设计，它的琴箱上又刻着哪位制琴师的名字。

芭卡洛儿：

还给你。

芭卡洛儿：

我们很久没有一块儿玩了，因为我的课程太满，总要练琴。

街头艺人：

怎么突然说起这个？

街头艺人：

谢谢你啦。其实也有我的原因，我不是也没再去找你吗？

街头艺人：

不太好意思嘛，你们家族这么有名，我当时总担心打扰你。

街头艺人：

我听说你打算乘上“自由海风号”离开克雷莫纳……那真是吓了我一跳。

街头艺人：

还好你现在在这里！你可是一位斯特拉迪瓦里！总不能真的去做那种傻事呀……

她庆幸地拍了拍芭卡洛儿的肩头。

少女的肩膀稚嫩，微微发颤。

芭卡洛儿：

省略号, 省略号

街头艺人：

好啦，我们总有犯糊涂的时候，不是吗？

街头艺人：

现在这一切都过去了，我亲爱的朋友。

芭卡洛儿：

是的，都过去了。

芭卡洛儿：

下次再见。

她走向那条巷子。

踏上刚刚跑过的路面，经过刚才停留的石阶。

——在没有人经过的地方蹲下身子。

芭卡洛儿：

总是这样……没有一点变化……

芭卡洛儿：

省略号, 省略号

唯恐黎明让我留驻。

生活的道路，给予我诗与歌。

良夜多宁静

Such a Serene Evening

演奏会临近结束，台上的少女令最后的音符也顺利跃入空气。

在众人离场前，她展开了手中那张被收起的点歌单。

芭卡洛儿：

今天的最后一首曲子。

芭卡洛儿：

给这位与我来自同一个国家的旅客。

芭卡洛儿：

请各位稍作等待。

她将“啪唧匣子”稳当地靠在了一侧的舱壁上，然后快步走向舞台边缘。

等在那儿的水手为她递上一把小提琴。

客人：

……小提琴？

客人：

难道她来自克雷莫纳？这是那儿某个作坊的杰作？

宣传船员：

您就用自己的耳朵试着猜猜，如何？

宣传船员：

说不定以您的见识，还能听出这是哪位大师做的。

台下传来窸窸窣窣的议论声。

每个人都将目光投向站在舞台中央的年轻音乐家。

最适合这把琴的乐曲是怎样的？

它应该在她出生的地方被广为传唱，也时常被街头的艺人流畅地演奏。

它是一只顺流而下的小船儿，是一段安稳平静的过往。

“故乡”。

提及这个词汇，她最先想起的就是这首曲调。

这是今晚的告别曲目，船员们开始组织客人按序离场。

掌声与赞叹都压得很低，不愿打乱一个音节，遮盖流淌的旋律。

客人：

啊……是这支曲子。

客人：

第一首被翻译成意大利语的那不勒斯歌曲，我小时候常听见它。

客人：

那时候并不觉得它有这么动听。

客人：

离开故乡太久，偶尔再听见一次，忽然觉得之前从没有听过这样好的演奏。

宣传船员：

所以您对这场演奏会很满意——

宣传船员：

并且打算向您的亲朋好友介绍自由海风号！

客人：

当然！我会朝每个认识的人夸奖这艘游轮，还有它优秀的乐手。

客人：

我要过一会再回房间，这样的音乐不能错过。

客人：

直到它真正地、彻底地结束。

游轮乐手：

我也是时候回去练习了，明天是整个乐队的合奏。

游轮乐手：

等明早芭卡洛儿起床，我们还能再排练一次。

两位船员一前一后跨出了门。

甲板上不剩多少人，只有零星的几位旅客吹着海风。

宣传船员：

你不是说这周就要从乐队离开，回家乡去吗？

宣传船员：

还没和船长他们说过这事？

游轮乐手：

船长和我透露了一个秘密，我打算推迟休息计划。

游轮乐手：

他找到了愿意接手这艘游轮的人——还定下了新的航行目标。

宣传船员：

那还真不错，反正我总是跟着船走，去哪都行。

宣传船员：

不知道新的目的地有没有酒馆。

游轮乐手：

也许没有，因为那是一座小岛。

游轮乐手：

不过听说岛上的居民有特别的习俗，会随身佩戴贝壳，说不定能有贝壳杯子盛的酒喝。

游轮乐手：

但也说不准……咦？

她捕捉到隔着门传来的一点声响，比划手势让同伴噤声。

风儿差点就把微弱的歌声吹散了。

芭卡洛儿：

In' fra le tende bandir la cena,

（帐篷里飘香 月儿多安详）

芭卡洛儿：

In una sera così serena.

（安宁与静谧 伴随这月光）

芭卡洛儿：

In una sera così serena.

（安宁与静谧 伴随这月光）

芭卡洛儿：

Chi non dimanda,chi non desia.

（谁不渴求呢 谁不期盼呢）

芭卡洛儿：

Santa lucia! Santa lucia!

（桑塔露琪亚 桑塔露琪亚）

女主人听完了整首歌，让录音再次回到开头。

克雷莫纳难得如此寂静。

船儿航向了哪片水域，送往家中的信又何时抵达？

她只能祝福孩子一切平安。

芭卡洛儿：

Sul mare luccica, l'astro d'argento.

（月落海面上 银星多明亮）

芭卡洛儿：

Placida è l'onda, prospero è il vento.

（浪花儿徜徉 轻拂我脸庞）

芭卡洛儿：

Venite all'agile, barchetta mia.

请随风儿来 同乘小船上）

芭卡洛儿：

Santa Lucia, Santa Lucia.

（桑塔露琪亚 桑塔露琪）亚