家人们,你们谁懂啊?我无语啦。

0 小星星 1小时前 83次点击

话说今天呢我本来就点外卖,点一些东北特色菜嘛,然后他的菜单里面写着什么鸡蛋炒柿子,红烧狮子头,尖椒干豆腐。等那个外卖到的时候,我就一打开,哎,这不是番茄炒蛋吗?怎么?菜单不是写着草是怎么是番茄呀?于是我就打电话给老板娘,我问是不是你点错了,他说没点错啊。嗯,我们这个就是设置啊,然后突然我就想是不是你们东北那里不同叫法把西红柿叫做柿子,他说是的,是的,我们东北本地叫洋柿子,你们广东好像叫什么番茄。好家伙,那好吧,我无语了,原来南北不同叫法。

共 12 条评论
小星星 [楼主] 1小时前
0 
当初他菜单里写着鸡蛋炒柿子,我以为是炒水果的那种柿子呢。
小星星 [楼主] 1小时前
0 
当初我点之前这菜名觉得挺特殊的,鸡蛋既然能炒柿子,不知道用鸡蛋炒了柿子这种水果之后味道如何呢?还是点了品尝品尝一下。没想到那外卖一到过后啊,我无语了,原来是番茄来的,我以为是水果的那种柿子。
云雪cat 39分钟前
0 
东北那里,西红柿和水果柿子都有一个名字,那就是柿子。
云亭 55分钟前
0 
不是,羊柿子不止东北这么叫,整个北方,甚至包括部分南方地区这么叫啊。这有啥呢?这不是基础常识吗?难道你不知道土豆又叫马铃薯,又叫洋芋?我一直以为这种古称属于全国通用。
云亭 53分钟前
0 
嘿嘿,你看老祖宗多么有智慧呀。西红柿,本身长得跟咱们吃那种柿子很像,又是外国人传进来的,就是洋柿子,洋芋一样,长得跟芋一样,土地里刨出来的,就叫洋芋喽。
五方鬼帝 43分钟前
0 
但是该说不说,他在外卖这种比较大众化的平台上这么写是不对的。
五方鬼帝 35分钟前
0 
嗯,不对,不能说他写的不对,只能说不够严谨。
云雪cat 5分钟前
0 
只是面对大众话,那必须得写它标准名字,比如写西红柿写番茄什么的,你光写个土话谁看得懂啊?就比如一瓶矿泉水,在我们山东方言来说,这个叫“肥”,发音类似于“肥”。你如果在上面写上“矿泉肥”,那别人谁看的懂?
云雪cat 38分钟前
0 
其实我们山东这一片都是。管这玩意儿叫洋柿子
亂起名字 52分钟前
0 
怎么不定一点酸菜饺子啊。锅包肉这些
小星星 [楼主] 47分钟前
0 
下次点。
落雪暖阳 44分钟前
0 

我们老家把西红柿叫番茄。

添加一条新评论

登录后可以发表评论 去登录