旧文分享2

8 梦芝居♪ 1年前 148次点击

发现你的美

静夜,万籁俱寂,四下没有任何声音,而我的睡衣却已经从我的四肢百骸中逃窜的无影无踪。我的脑子里各种想法纷至沓来,弄得我十分难受,于是我开始在手机上寻找可以听的东西已做消遣。

就是在这种情况下,我与你的声音结识,你的声音暗哑,颓唐,充满着一种无以言表的诱惑。简爱中饱经生活折磨,但却仍然傲然的罗切斯特,警察与小偷里无一技之长,只能靠坑蒙拐骗维持基本生活的小偷,尼罗河上的惨案中鲸鱼剑术,但却有绅士派头的上校……这些性格多样经历丰富的角色,经你之口变得生动变得真实,他们不再只是一个银幕上的形象,而是成为了我们身边一个真实存在着的,活生生的人。

你的声音条件并不是最好的,按苏秀老师的话讲叫做不漂亮,而就是这种并不漂亮的声音,却具有一种摄人心魄的美。

“杜秋,多么蓝的天,不要往两边看,一直往前走,这样你就能融化在这蓝天里。去吧!”他的语气很温和,还带着点诱惑,说出来的话也是那么动听,但是这句动听的话语背后却是一个道貌岸然的医生,他虽衣冠整洁,举止文雅,看似细心的询问到此精神病院看病的病人情况,从他的声音中丝毫听不出医生的悲天悯人,反倒有一种恐怖,一种诡异,一种无法形容的,既昧过又具有撒旦特质的声音。

在配反派人物时,你具有的特质使人憎恶,但配正派人物你也是正气凛然。在广播剧珊瑚岛上的死光中,你塑造出了一位科学技术高超,但是无甚社会经验的博士。

起先他是被蒙骗的,在叙述他被迫害并且被人带到一座无人小岛上时,他充满着探寻 犹豫 盲目 悲伤的语气,让人对他产生一种怜悯,他知道他自己的技术被外国组织利用时,他又是那样的愤怒,虽然台词音质不清,我已记不全他的内容,但那种义愤填膺的感觉是无法被替代的。你的声音可以正可以斜,可以孤独傲慢,可以奸诈狡猾,我不精深深折服于你声音的多变和技巧的纯熟。在听爱德华大夫时我听到了内心的斗争,一个善的灵魂和一个恶的灵魂的斗争,你的声音虽不漂亮,但因为你的勤奋,你的努力,你的严谨,才使得你的声音具有一种美,一种特别的美。

即使你的艺术成就高,造诣深,你不翘尾巴不摆架子,导演面前更是谦逊好学,精益求精。你配简爱,当时是罗切斯特醒来发现简爱失踪,首先是一声轻唤,这声轻唤带着不可置信,之后,声音微扬,音调微升,更加强了语气,当他发现简爱不在自己身边时,他一遍又一遍的嘶哑的呼喊着简-简-简-,这戏你第1次配,配音导演抖腿,你第2次配,导演摇头,第3次配,旁边的新人鼓起掌来,你看导演没有让你过的意思,你喝口水调整状态,最后完整的完成了这场戏的配音。那一声声简,喊的撕心裂肺,喊得肝肠寸断。,我想如果简爱听到了,肯定走的没有这么决绝,别说简爱听见了打消了走的念头,就算荧幕外的人听到了也会为之心碎。若非你这种严谨的态度,谦虚好学的品格,怎能造就译制片史上的这一经典之作。

你的艺术成就非一日练成,但他与你坎坷的经历却密不可分。你出生在呼伦贝尔,有着一半的俄罗斯血统,长着一张西方人特有的脸,高鼻凹眼,还有一双修长白皙的手。但他们并没有给你带来优渥的生活,你很早就出来闯世界,给剧团当过布景师,演过戏,说过相声,终于在1950年你进了上海电影制片厂翻译片组,成了抑制场的配音元老,遇到了你的伯乐。

你因为历史问题受尽现实的折磨,你只得在艺术的殿堂中寻找自己。 于是世上就有了一位配音大师。

艺术终究没有治好你的伤痕,你在极度矛盾与痛苦中结束了自己的生命,多么悲壮的美,你保持了你的尊严,你的骄傲,却给爱你的人留下无限遗憾。

也许你已随着时光化为灰烬,但你的美却长留人间,你的配音作品,你的高尚情操,会为爱你的人所传颂,我发现了,你的美是不同于现在浮华虚无的美,像一壶老酒越陈越香,越品越绵柔。不需要怎样想起,永远也不会忘记。

共 5 条评论
梦芝居♪ [楼主] 1年前
1 

这位就是配音界的老戏骨邱岳峰老师,虽然他的一生既充满了对艺术的渴望,也充满着对自我身份的不认同和矛盾的挣,但在每个上弈电影迷之心中它就是一座配音上的高峰。扎

0 

在这一点上 我非常赞同楼主的感受 秋月风也是我喜欢的上一配音场的明星 除了你上面提到的一些电影 我记得的 还有佐罗他配的那个维尔塔上校 在悲惨世界里面配的那个流氓的无赖 在孤星血泪里面配的是那个律师 当然就像楼主提到的 他和李子一起配的简爱 那真的是觉响

梦芝居♪ [楼主] 9个月前
0 

终于找到了一个看译制片的

0 

看过楼主的好几篇文章 感觉楼主文笔非常精彩 楼主又在音乐方面有造诣 真的称得上才女

梦芝居♪ [楼主] 9个月前
0 

没有没有,世界很大,比我有才的人多了去了

添加一条新评论

登录后可以发表评论 去登录

作者

积分:9666

世事洞明皆学问,人情练达即文章。喜欢老上海时代曲,上译厂配音。喜欢邓丽君和红楼梦。是一名在有声演播的门口徘徊的零基础小白,关注的同好都会回关哟