分享一首欢快的歌曲，6月茉莉
8 梦芝居♪ 1年前 207次点击
这是一首借物传情的歌曲，以非常欢快的笔触，描写了男女之间的情爱，以6月茉莉为线索，描述了一段感情，由始而终的完整过程。旋律非常欢快，邓丽君小姐的演唱也非常可爱。这首歌被收录在邓丽君1980年12月和粤语专辑一同发行的福建名曲专辑，可谓是在香港台湾两处发功，虽然跟其他唱粤语和闽南语的歌手相比，他的作品实在是有些少了，而且发音也不那么地道，但是作为一个60年代就出来跑场子的。歌手而言，能在港台地区及东南亚日本地区占有一席之地，也是很不容易了
邓丽君 - 六月茉莉
作词：仲宁
作曲：许丙丁
六月茉莉真正美
郎君生做嘛真古锥
好花难得成双对
身边无娘仔伊都上克亏
六月茉莉真正香
单身娘仔守空房
好花也着有人挽
没人知影伊都气死人
六月茉莉香透天
单身娘仔嘛无了时
好花也着合人意
当时郎君仔伊都在身边
六月茉莉透暝香
单身娘仔嘛做眠梦
好花开了等下冬
娘仔亲戚伊都何时放
六月茉莉满山香
挽花也着惜花丛
亲像蝴蝶乱乱弄
采过一丛仔伊都过一丛
六丛茉莉分六路
这丛卡美嘛搬落湖
日时要挽有人顾
暝时要挽伊都人看无
这是闽南语，了解一下，是福建台湾一带的方言，属于吴语的分支
怪不得感觉有点怪异
果然很欢快呀
但是里面有些歌词还是看不太懂
感觉邓丽君唱闽南语时的声音格外娇俏，唱粤语时的声音端庄典雅。
是的，闽南语和粤语的歌词都是这个样子，感觉像是文言文，但是又不太像。说他是白话文吧，又没有太白。
是古汉语，也可以说是古代白话文吧。
例如，走路不叫走路，叫行路。吃饭不叫吃饭，叫食饭。
是的，但
积分：9666
哎，听着都像外国人唱的啊。你不会是翻译出来的吧嘿，但是后面听着也不像英语的。