1. 唐·颜真卿《劝学》

原诗：

三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。

黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。

译文：

深夜三更还点着灯刻苦读书，凌晨五更听到鸡叫就起床学习，这正是男儿们应该发奋读书的时光啊。

年轻时头发乌黑（身强体健）却不知道早早勤奋学习，等到老来头发花白（身心衰老）时，才后悔当初没好好读书，可这时已经太迟了。

2. 宋·赵恒《劝学诗》

原诗：

富家不用买良田，书中自有千锺粟。

安居不用架高堂，书中自有黄金屋。

出门莫恨无人随，书中车马多如簇。

娶妻莫恨无良媒，书中自有颜如玉。

男儿欲遂平生志，五经勤向窗前读。

译文：

想要家境富裕不用专门买肥沃良田，勤奋读书自然能收获充足的粮食（意喻物质富足）。

想要安稳居所不用费心搭建高宅大院，好好读书自然能赢得荣华富贵（黄金屋代指财富与地位）。

出门在外别懊恼没人追随陪伴，认真读书后（功成名就）车马随从会多得像簇拥的队伍。

想娶贤妻别愁没有好媒人牵线，刻苦读书自然能求得才貌双全的女子（颜如玉代指理想伴侣）。

男子若想实现一生的抱负志向，就要勤奋地对着窗前研读儒家“五经”（经典典籍）。

3. 宋·朱熹《劝学诗》

原诗：

少年易老学难成，一寸光阴不可轻。

未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。

译文：

青春年少的时光很容易消逝，而学问要有所成就却很难（因为需要长期积累），所以每一寸光阴都不能轻易浪费。

还没从池塘边春草繁茂的美梦（代指青春的闲适、懵懂）中回过神，台阶前的梧桐叶就已在秋风中沙沙作响（暗示时光飞逝，夏去秋来、青春不再）。