来听听越南的新年歌。

5 eskimo 2天前 58次点击

越南农历新年,越南人叫“Tết Nguyên Đán”(节元旦),简称“Tết”,就是咱们说的春节,是越南最最重要、最最热闹的传统节日,时间跟中国农历新年完全一样,都是正月初一,从腊月二十三灶王节就开始准备了,一直能过到正月十五甚至更久 。

一、越南春节的核心玩法

1. 准备阶段:腊月二十三送灶王,越南全国统一这天,大家会放生鲤鱼(说是灶王爷的坐骑),然后大扫除、买年货、做年粽。

2. 除夕团圆:全家聚在一起吃年夜饭,方形年粽是绝对主角,用芭蕉叶包糯米、猪肉和绿豆沙,得煮七八个小时,象征大地,还会互相送礼。

3. 守岁仪式:零点后祭祖,然后有个特别的“采禄”习俗——去寺庙或野外折带绿叶的树枝回家,谐音“采禄”,盼着官运亨通,现在很多人改成植树了。

4. 初一规矩:不扫地、不打碎东西、不吵架、不借火不借水(火是家运,水是财气,不能给别人),穿新衣服去拜年,长辈给晚辈发红包。

5. 装饰标配:家里摆桃花(北方)、金桔树(南方),贴春联、挂红灯笼,跟咱们很像。

二、和中国春节的主要不同(口语版,好懂)

1. 小年统一 vs 南北有别

越南全国腊月二十三就送灶王,没争议;咱们中国北方腊月二十三,南方腊月二十四,还有“官三民四船五”的说法。

2. 年粽当家 vs 饺子/汤圆主角

越南春节必须有方形年粽,这是团圆饭的C位,象征大地;咱们中国北方吃饺子(更岁交子),南方吃汤圆(团团圆圆),粽子一般是端午节吃的。

3. “采禄”“冲年喜” vs 咱们的守岁活动

越南人零点后爱去采带绿叶的树枝,叫“采禄”;还有“冲年喜”——去寺庙撞钟、求签,抢头香;咱们守岁更多是看春晚、打牌、聊天,抢红包。

4. 初一禁忌不一样

都有不扫地、不吵架的规矩,但越南绝对不能借火借水,觉得会把自家运气送走;咱们一般没这个说法,反而可能互相借东西拜年。

5. 年花偏好有差异

越南北方爱摆桃花,南方爱摆金桔树;咱们中国各地不一样,水仙、牡丹、腊梅都常见,金桔树也有,但桃花没那么普遍。

6. 祭祖更频繁

越南人过年期间每天都要给先人上香,去祠堂祭拜是必须的;咱们一般除夕、初一、十五祭祖,没那么频繁。

7. 假期更长

越南春节法定假期通常7-9天,比咱们中国长,很多人会趁机去旅游或回老家;咱们一般是7天小长假。

8. 传统服饰不同

越南女性过年爱穿奥黛(越南传统长袍),特别优雅;咱们中国现在过年穿传统服饰的少,一般穿新衣服就行,少数人穿汉服、唐装。

三、总结

其实越南春节和中国春节内核都一样:团圆、祭祖、辞旧迎新、盼好运。只是在长期发展中,形成了自己的小特色,比如年粽、采禄、不借火借水这些规矩,就像同一个妈妈生的两个孩子,长得像但各有性格。

介绍部分结束了,下面请欣赏音乐。


共 3 条评论
eskimo [楼主] 2天前
0 
以下是音频中列出的20首越南语歌曲名称及其对应的中文翻译。这些歌曲均为2024年越南春节(Tết 2024)主题曲目,表达了节日祝福、家庭团聚和新春喜悦的情感。 --- 🎵 歌曲列表及中文翻译: 1. Tết Bình An → 平安春节 2. Mùa Xuân Ơi → 春天啊 3. Tết Nay Con Sẽ Về → 今年孩子要回家过年 4. Chuyện Cũ Bỏ Qua → 抛开往事 5. Ngày Tết Quê Em → 我家乡的新年 6. Tết Là Tết → 这就是春节 7. Ngày Xuân Long Phụng Sum Vầy → 龙凤团圆迎新春 8. Happy New Year → 新年快乐(英文) 9. Em Chào Tết → 我向春节问好 10. Đoàn Xuân Ca → 春节之歌 11. Con Buồn Xuân → 春天里的孩子(或:春天忧伤) 12. Tết Đến Thật Lời → 春节真的来了 13. Xuân Hợp Mật → 春天团圆 14. Ước Nguyện Đầu Xuân → 新春愿望 15. Đón Xuân → 迎接春天 16. Tết Nguyên Đán → 元旦春节(农历新年) 17. Chúc Tết → 祝贺春节 18. Hạnh Phúc Xuân Ngoài → 外面的幸福春天 19. Nàng Xuân → 春姑娘 20. Chúc Tết Mọi Nhà → 祝福每个家庭春节快乐 ---
emo 2天前
0 

这必须得狠狠收藏一波

用户73372 8小时前
0 

好听好听。

添加一条新评论

登录后可以发表评论 去登录