奶酪，颜料，当然还有这座城市——

佩雷斯一家拥有一切！

中文曲名：佩雷斯一家 西语曲名：Los Pérez

作曲 Composer：Samuel Shen（Oasis Audio)

编曲 Arrangement：Samuel Shen（Oasis Audio)

作词 Lyrics：Christian Chisco

演唱 Singer：Marc Kooel

统筹 Project Coordinator：3A(Oasis Audio)、Sicheng Zhao(Oasis Audio)

混音 Mixing：Aqua Marine（Oasis Audio)

母带 Mastering：Aqua Marine（Oasis Audio)

音乐制作人 Producer：李政翮 RickyLee（BLUEPOCH）

中文歌词 西语歌词

亡灵在今日重返人间 Hoy que los muertos vuelven del sueño

直立的害兽倾巢而出 y las alimañas humanas saldrán

他们闯入我们的地盘 vienen a la ciudad

他们四处寻觅 vienen buscando

那本不属于他们的东西 algo que no se les ha perdido.

若他们胆敢踏入鼠类的巢穴 y si se meten en la cueva de ratones

那狂妄的蝴蝶 la mariposa

必将折翼 perderá sus alas

地底的老鼠 Ratas del subsuelo

城市的主人 amos de la ciudad

我们爱奶酪 nos gusta el queso

而非害兽人类 no la humanidad

若敢来寻 y si nos buscan

麻烦自找 problemas tendrán

当心点儿 Tengan cuidado

我们会立马现身 nos encontrarán

哎 这位 奶酪鼠友啊 ayyyy criatura, amigo ratón del queso

那个最笨手笨脚的家伙 Quien pensaría, que la más torpe

竟带走了我们家族的杰作 es a quien regalamos nuestra obra familiar

她慌不择路 y va corriendo

跌跌撞撞 y tropezando

顶着那颗大脑袋 con su cabeza

和钢铁放映机 y la cámara en ella

空空如也的脑袋 cabeza de aire

迟早有一天 tarde o temprano

我们要逮住你 te vamos a atrapar

地底的老鼠 Ratas del subsuelo

城市的主人 amos de la ciudad

我们爱奶酪 nos gusta el queso

而非害兽人类 no la humanidad

我们的宝贝颜料 nuestros pigmentos

休想染指 no los tendrán

老鼠的秘密 nuestro secreto

永世不渝 nunca jamás

哎 找吧找吧 看你能找到啥 ayyy búscalo y búscalo y verás que no está

还有拉莫纳 夸下海口 y a Ramona, quien presume

总说为大家两肋插刀 por tanto ayudar a la familia

她坚持不懈 ella insiste

她为城市驱邪 y quien exorciza

甚至跑去 incluso quien ayuda

为警官们提供帮助 a la policía

可她不知道 pero no sabe

我们是老鼠 que somos ratones

聪明千万条 理由多得很 más listos por muchas razones

地底的君王 Reyes del subsuelo

城市的主人 amos de la ciudad

我们爱奶酪 nos gusta el queso

而非害兽人类 no la humanidad

若敢来寻 y si nos buscan

麻烦自找 problemas tendrán

当心点儿 Tengan cuidado

我们会立马现身 nos encontrarán

尽管找吧 休想找到我们 我们是佩雷斯一家 Que sigan buscando, nunca nos encontrarán. Somos los Pérez.

至于最后那个家伙 根本没啥好说 y de la última nada que hablar

四个人却凑不出一个脑子 de las cuatro no hacen una

这位女士 esta señora

和她的腿 y sus feas piernas

都在画里 ni siquiera salen

无法看见 en la pintura

我们是老鼠 自得其乐 somos ratones ，nos divertimos

她那番深奥的絮叨 y esta charla tan profunda

只是老鼠的笑话 de ella nos reímos

我们是佩雷斯一家 Somos los Pérez

城市的主人 amos de la ciudad

我们爱奶酪 nos gusta el queso

而非害兽人类 no la humanidad

老鼠的秘密 nuestro secreto

休想得到 no lo tendrán

那充满奥秘的材料 el metal arcano

永世别想碰到 nunca lo tendrán