事情是这样的，十多年前，刚刚上初中的楼主读了北岛的《给孩子的诗》，也算是我的现代诗启蒙了。前两天发现居然出了续集，找不到电子版，于是果断入手了纸质版拿回来扫描。但是现在没有特别好用的 OCR 引擎，如果用百宝箱的文档解析，还得把文件拆成两段儿，所以就直接丢给了 GPT-6，让它帮忙制作一个 EPUB 版本，特地强调了需要校对，格式不能乱。给大家看看效果，目前看起来真的非常不错，GPT-4o 你就是人类之光

放段前言大家看看效果。

序

《给孩子的诗》2014年夏天上市，弹指11年了。这是“给孩子系列”的第一本书。按孔子说，“不学《诗》，无以言”。毫无疑问，要说这套“给孩子系列”，这儿才是源头，从溪流到大海。

“我来到这个世界，为了看看太阳和蓝色的地平线。”（俄国诗人巴尔蒙特）这本小书，是请你们看看另一个诗歌的世界。年轻的读者，和你们一起登高，我们都将获得更深更广的视野，远在地平线之外，在尘世的想象之外。

在喧嚣的时代，在星云般的思想迷雾中，失去方向的旅人，正好需要诗歌地图，帮助我们穿越时空，跨越不同民族、语言和文化背景，找到内心的归宿。

我们谈到不同的诗派，从对抗到革命，从演化到嬗变。我们谈到20世纪初的几位重要的英语诗人，推崇17世纪玄学派的英国诗人邓恩，借祖辈的火种点燃黑暗的火把。我们谈到1973年美国文学评论家布鲁姆提出“影响的焦虑”，诗的历史形成一代代诗人对前驱的误读。我们不得不说，那延展的乍看无常但有根系的诗歌传统。

特别强调的是，1827年德国诗人歌德明确提出“世界文学”的说法，主张打破民族界限，让文学成为全人类共同的精神财富。在这个意义上来说，作为世界文学的诗歌，才构成了真正的诗歌地图。

如果《给孩子的诗》是1.0版的话，那么这本续集是2.0版。先不说编选之艰辛，首先要提到的是译本的升级，尽量设法从母语诗作直译成中文。为此分别邀请多位大咖，包括刘文飞、胡桑、田原、高兴、姚风、树才、汪天艾、薛庆国、陈力川等参与其中。特别感谢西川，他帮我铺开诗歌地图，寻找远方的坐标。再说活字文化编辑陈碧村敏感又细心，她注入这本小书青春的活力。

作为续集，我们回到《给孩子的诗》的原点：“对于命运中的幸运而言，诗歌正如点燃火炬——某种意义上，诗歌之光照亮突然醒来的人。”

北岛

2025年4月15日

顺便说一下，这本制作好的EPUB也是可以很方便地用百宝箱进行目录跳转的。