琼剧经典《红叶题诗》：罗裙飘拂环佩摇曳，面对玉人如何启齿？

△海南省琼剧院复排复演经典古装琼剧《红叶题诗》

一壶香茗，一碟花生，古朴的桌凳，下午三点的海口骑楼老街里，一家茶店已经坐满了“吃”茶听戏的客人。一曲琼剧经典《红叶题诗》让人们如醉如痴。琼剧的唱腔粗犷质朴，并以海南本土方言海南话演唱。海南大学人文学院教授金桂桃说，海南距广东虽只隔一个琼州海峡，但海南话一点也不像广东话，而是属于闽南语系。

金桂桃：海南话是由闽南语发展过来的。可以确定的是，海南话与闽南语之间存在着极为密切的历史渊源关系，语言是音乐的一个载体，琼剧与闽南戏之间也存在着密切的历史渊源关系。

秦皇汉武之后，我国历朝历代都在海南设置行政机构，来自全国各地的人们不断进入岛内，而决定性的变化，出现在宋代。南宋末年，因逃避战乱以及福建沿海人口过剩等原因，大批的福建莆田、泉州、漳州以及广东潮州移民来到今天的海南，彻底改变了当地的语言结构，最终促进了海南话的形成。海南省琼剧院张发长说，以海南方言为基础的琼剧正是因此而生。

△海南省琼剧院演员张发长

张发长：琼剧属于闽南语系的剧种，海南大部分人的祖先都是从福建搬过来的，所以我们的语言属于闽南语系。其实我们现在说的语言跟福建莆田的一个地方的话语是很相近的，发生的细微变化是因为人口从北到南的迁移，从福建到广东，再到海南，又受到了海南土著文化的影响。

△海南省琼剧院老艺术家为青年演员讲戏  

作为岭南四大剧种之一，琼剧将外来文化与当地的方言土语、民间歌舞相结合，最终形成了独具特色的地方戏。作为闽南语系的剧种，琼剧与其他剧种的最大区别就是语言，因为海南话有八个声调，与普通话相比，多出了四个声调，所以琼剧唱腔非常丰富。

△“椰城”海口

张发长：其实福建的闽剧、歌仔戏、高甲戏，因为语言的关系，他们的调式跟我们很像。其实有关琼剧的起源，有种说法是江西的弋阳腔。可以说海南话是来自闽南语系，在走到广东的时候受到广东潮剧、粤剧的影响，又吸收了海南本地的音乐杂调，还有南洋文化的影响，所以他们的腔调为什么跟我们这么近就是这样。

△海口湾风景

周末傍晚，华灯初上，海口骑楼老街里总会响起阵阵悦耳的琼剧声。海口，不仅是游人眼中一望无垠的蓝天碧海，更是在人们耳边娓娓道来的弦歌不断，它静静地讲述着这座城市的过往，而那些血脉相连的记忆和声音却注定世代相传。

△海口骑楼建筑历史文化街区

▌本文来源：中央广电总台中国之声（ID：zgzs001）

记者丨韩雪 朱永 张文锋

新媒体编辑丨廉金亮