11 月 9 日这天，暴雪社区管理员，发布了一则通知，表示——

炉石传说制作组，将打造官方的无障碍功能，让视障人群也能体验到打牌的乐趣。

对普通玩家来说，暴雪开发无障碍功能，或许是一条无关痛痒的新闻。

但如果你经历过近期的“ 辅助插件风波 ”，那这则公告的重要性不言而喻。

因为《 炉石传说 》中，确实有不少盲人玩家。

甚至前段时间，视障玩家们差点就要永远告别《 炉石传说 》这款游戏。。。

一切起因，得从去年 8 月聊起。

当时，一位国外大佬 GuideDev，在 Reddit 炉石社区发贴，说他为视障玩家做了款辅助插件。不含任何外挂行为，只为便利盲人朋友。

一经发布，就让不少听过炉石大名的视障玩家，体验到了在小酒馆打牌的乐趣。

并且，这一年多，作者都在及时保持插件免费更新，以应对游戏版本的迭代。

值得一提的是，国内玩家“ 蓝疆帝月 ”，还为这款插件做了本地化工作，让中文视障社区也能如愿以偿地上手使用。

国外视障玩家体验后的反馈，

能感觉到溢出屏幕的激动 ▼

但今年 11 月 5 号，GuideDev 突然发推特表示——

因为个人精力有限，在踌躇良久之后，无奈决定停止后续版本的更新。

这也就意味着，马上就要上线的《 炉石传说 》新版本“ 巫妖王的进军 ”，将与全世界盲人玩家无缘。

此事一出，圈内立马引起了不小轰动。

大量玩家联手写请愿书、各大主播接力宣传，只希望暴雪能重视起这些视障玩家。

有技术的炉石玩家，不少都在考虑接手插件的后续更新，没技术的，也希望通过捐助贡献力量。

这期间，小发也加入了国内玩家自行组建的“ 炉石无障碍 QQ 群 ”。

在官方通知没出来之前，群里可谓是既忧心忡忡，又满腔热血，场面相当焦灼。

其中，忧虑的原因是，这群视障玩家们，真的很舍不得《 炉石传说 》。

盲人 UP 主：鲜鱼红爽

发布的视频简介 ▼

比如群里的视障玩家：暗密、天黑请闭眼、少侠、梦寻、小恶魔等人，都跟小发聊了不少。

这几位玩家的病情类似，几乎都是先天性双眼全盲、视网膜萎缩。其中只有梦寻的情况好些，但仍然完全无法读出手机、电脑上的内容。

据暗密所说，他们因为不方便用鼠标，所以打牌全靠键盘。

而盲人炉石辅助插件，则可以结合其他 OCR 语音读屏软件，实时播报当前牌桌上的具体情况，并支持将所有操作映射到键盘。

暗密为我录制的实操视频 ▼

举个例子，配合方向键，按下键盘上的 C 键，语音就会朗读当前手牌信息，如“ 手中，欢快的树苗 1、欢快树苗 2、野性印记 3 ”，其中数字代表顺序；

以此类推，D 键是读出牌堆信息；A 键是播报当前水晶数；S 键则是查看奥秘。。。

对手回合的动作，同样会以语音播报，如“ 对手获得了一个魔法水晶，召唤了一个 3-4 的持盾卫士，嘲讽 ”。

重点是，因为对局时长有限制，起码需要保证耳朵听的速度，和眼睛看差不多。

所以，暗密听到的播报语速，对于明眼人来说，即便放慢 2 倍依然很难听清，但他早已习惯。

下面是 B 站：暗密提供的视频，

语音经过减速处理，看起来更直观 ▼

播放视频 ，时长 00:43

显示工具栏

除了以上的基础行动，辅助插件还有些人性化的“ 一键操作 ”。

比如按下 Shift+F，就能让所有随从快速攻击对手；F1 浏览当前可执行的操作；TAB 确认所有有效选项等等。。。

尽管仍需要很高的上手门槛，但对于视障人士来说已经足够体贴，几乎能满足所有常规对战的需求。

后来，为了真正体验暗密的“ 蒙眼 ”操作，我俩还加了战网好友。

我用我好几年前 AFK 时的“ 奇迹贼 ”牌组，和他打了几场。

不出意外，被吊锤了。

也能切实感受到，暗密的出牌干净利落，完全不像“ 听声辨位 ”打出来的操作。

还有一位叫“ 天黑请闭眼 ”的老哥，更强，早早就用插件上了传说。

我们 QQ 聊天时，也看得出来，他对游戏有很深的理解。在如何构筑、解场、布场上都有独到的见解，明显是下了不少功夫钻研。

每个人一提起炉石，就像班级里下课后滔滔不绝的男生们，贼兴奋。

但每每谈到辅助插件的停摆，他们立马又变得焦虑起来。。。

天黑请闭眼的牌组 ▼

不过，最让人动容的，是炉石圈子里的融洽氛围，常常给人看得热血沸腾。

群里的水友们，有活儿的出力，没活儿的喊加油，都一心想把这个辅助插件盘活。

据作者 GuideDev 所说，在他发布停止更新的通知后，立马就有不少开发者联系他，打算要来源代码，接手插件的后续版本。

但这个插件的复杂程度，远超所有人想象。

以至于，20 多位开发者，无一例外，在听完 GuideDev 的描述后选择放弃。

群里的资深程序员“ 诗歌 ”，作为炉石的开服老玩家，视力没问题，之所以进群，就是想看看自己能不能帮上忙。

他说，如果想继续编写这款插件，那就相当于——

“ 在没有源码的情况下，对炉石传说的客户端成品进行逆向工程，然后在特定的复数游戏场景中加入一段指定音频，并打包替换游戏客户端，还要能做到正常联机对战 ”。

基本上，就是先破译炉石客户端，再高度定制化一款“ 良性外挂 ”出来。

尤其是对于炉石这种，会定期更新卡池、规则，更新玩法的卡牌游戏来说，更复杂。

比如马上推出的新卡死亡骑士，多了尸体计数器、符文等新机制。

而每一次玩法变动、各种新互动的产生，插件都要对炉石客户端进行一次反编译，难度可想而知。

这种工作量，起码需要一个较为成熟的工作室，才应付得来。

好在，暴雪官方已经出马，而这个结果，或许也正是因为大家的不懈努力。

这几天，小发和好几位视障玩家聊天、打牌，了解他们的生活，感触良多。

一方面，视障群体的娱乐生活，并非我们想象中那样贫瘠，他们其实也可以靠听音效，游玩拳皇街霸等格斗游戏。

质量颇高的 Roguelike 游戏《 哈迪斯 》，或是《 我的世界 》，因为辅助功能较为完善，也有一批忠实的视障玩家。

但另一方面，也可以说，包括《 炉石传说 》在内，这是他们仅有的游戏娱乐。

玩家“ 少侠 ”，天生全盲。

他说，《 炉石传说 》让自己变得更乐观，尤其是对局胜利后，真正感觉到了自己与常人无异。

而玩家“ 梦寻 ”和大多数视障朋友一样，从事推拿工作。

自打去年接触到了炉石辅助插件，他下班后除了听书，终于又多了一件可以消遣放松的事，为此他看了不少教程，光是入坑就花了很久。

此时，炉石传说对他们也不单单是一款游戏这么简单。

目前，得知官方消息后，大家心里的石头都落了地。

在默默等待暴雪下一步更新时，不少人打算先靠直播过渡一下，或者暂时 AFK。

尽管这段时间没法玩，但心里还是开心的。

因为，用暗密的话说，这完全可以看作是一个“ 社会补丁 ”。

或许这便是最好的结局，而小发我其实也早有这种预感。

毕竟，旅店老板有一句什么话来着？

“ 只要有客人来玩，我都欢迎 ”。

撰文：赤膊朋克   编辑：面线   封面：焕妍

、资料来源：

炉石传说无障碍交流群、

B站：天天卡牌、鲜鱼红爽、暗密

暴雪玩家社区、Twitter