直播回顾丨音视频行业适老化及无障碍论坛
信息无障碍研究会 信息无障碍 2022-12-01 18:00 发表于广东11月28日下午，由信息无障碍研究会主办，信息无障碍联席会议、阿里巴巴集团、译迩科技、成都语翼有声科技、InfoQ、CSDN参与支持的“音视频行业适老化及无障碍论坛”在深圳顺利举办。
信息无障碍研究会无障碍工作委员会委员黄正韬、达摩院手语翻译数字人项目运营经理林淼、 阿里高级无线开发专家刘洋、译迩科技&番石榴文化创始人及CEO韩冬雪、成都语翼有声科技有限公司负责人杜林作为嘉宾出席了论坛，一起探讨了音视频行业适老化及无障碍探索与发展。
信息无障碍研究会无障碍工作委员会委员黄正韬在分享中提到，中国约有2780万听力障碍人士，且听障群体对字幕辅助工具的需求非常强烈，字幕是听障群体多年来的常用工具之一。图：听障群体对字幕的需求巨大  来源：信息无障碍研究会
黄正韬提到，CC字幕（隐藏式字幕）能独立于视频内容而进行传播，并具备无障碍属性即提供情景信息，能让听障者更好地理解视频中的言语情景。因法律文化差异及版权问题、历史遗留问题以及技术发展等原因，CC字幕在我国还未普及。但是，有关部门已经在努力行动，推行CC字幕。建议通过制定相关行业标准，音视频平台开发相关技术、鼓励创作者使用，以及面向大众加强无障碍意识宣传等方式助力CC字幕更好地应用于无障碍领域。
图：CC字幕含有情景信息  来源：信息无障碍研究会
达摩院手语翻译数字人项目运营经理林淼带来了《手语数字人手语识别领域的探索》的分享。希望能够利用达摩院已经沉淀的技术帮助听障人群解决沟通交流和信息获取的痛点问题，让听障群体能够感受到技术进步的同时，感受到达摩院已在持续关注障碍人群的无障碍需求。
图：手语数字人助力听障人群更好地沟通交流  来源：达摩院
手语翻译数字人“小莫”集成了达摩院在3D建模&人工智能等多项底层技术，通过小程序能将手语和自然文字语音进行相互翻译，也可以将自然语言合成数字人手语，让听障者能够顺畅地与健听人交流。分享的最后，林淼同样分享了手语识别项目中遇到的难点和挑战，希望未来手语识别算法的不断迭代，能够切实帮助听障伙伴通过技术和工具与健听人顺畅沟通。
图：达摩院目前取得的阶段性成果  来源：达摩院
阿里高级无线开发专家刘洋在分享了优酷App的无障碍适配经验。优酷的无障碍工作分为两个部分，文娱App无障碍改造和内容无障碍化。优酷制定了统一全局组件的读屏方式，以及播放场景的交互无障碍，控制栏不自动隐藏，可交互元素按坐标进行排序，播放器图标顺序读，让障碍人群体验到优雅、易懂的交互。
图：优酷制定了统一全局组件的读屏方式  来源：优酷
刘洋还提到，优酷已经上线了部分无障碍电影，未来将持续扩容，为障碍群体提供更多丰富的影视内容。与此同时，优酷已将无障碍适配纳入了日常产品迭代中，在此过程中会持续聆听用户反馈的声音。优酷希望未来可以借助更多无障碍技术，例如语音转文字、虚拟手语人、OCR识别等，积极响应障碍人群的需求，提供更多无障碍功能和内容。
图：优酷上线带旁白的无障碍电影  来源：优酷
作为一名障碍人士，成都语翼有声科技有限公司负责人杜林分享了他做广播剧和有声小说环境搭建的经历。他提到，在内容创作时，使用的相关软件工具并没有做无障碍适配，只能依靠软件使用经验来进行创作，对障碍人群来说有很高的学习和适应成本，希望更多的工具软件可以进行无障碍优化。另外，杜林分享到，视障者同样有音视频内容创作的需求，包括视频拍摄剪辑、剧本写作、声音标注、音乐制作和编曲等，希望相关软硬件产品也可以进行无障碍优化。
译迩科技&番石榴文化创始人及CEO韩冬雪向大家分享了无障碍文娱对行业和受众的意义。无障碍电影是服务于所有人群的，包含听障、视障群体，还包含了视力听力衰退的老年人和环境受限的人群。她提到，无障碍的需求已经深入到我们生活的方方面面，例如：无障碍电影、演出、导购、电商直播、展览参观、旅行出游、授课、文化沙龙等。无障碍服务于更多的群体，无论是公益还是商业的运作模式，最终都是服务于人，都会产生相应的社会价值。障碍群体就是细分用户群体的一部分，值得引起行业关注和更多投入。
图：无障碍的需求深入到生活各方面  来源：译迩科技
论坛最后，韩冬雪还表示，无障碍文娱发展趋势是专业化、场景化、国际化和商业化。无障碍文娱作为商业行为应该无差别地为所有人群服务，为障碍人群提供更加优质的无障碍内容。
图：无障碍文化传媒巨大的经济价值  来源：译迩科技
以上，是本次音视频行业适老化及无障碍论坛的简要回顾，更多精彩分享内容，可点击“阅读原文”查看论坛回放。