为什么粤语歌词和中文歌词不一样啊?
我也不知道 好像很多歌都是粤语版和国语版的歌词不一样
是的是的,我也很好奇
还有粤语歌词就是比较难听懂的
我完全听不懂
是的呀,就算我们听不懂他的歌词,我们看的时候我们能听懂才可以呀,可是他们写歌词的时候跟我们写的也不一样
中文版歌词
分手后第几个冬季
今天是星期几
偶尔会想起你
你突如其来的简讯
让我措手不及
愣住站在原地
当所有人都替你开心
我却才傻傻清醒
原来早已有人
为你订做了嫁衣
感谢你特别邀请
来见证你的爱情
我时刻提醒自己别逃避
拿着喜帖一步一步走近
他精心布置的场地
可惜这是属于你的风景
而我只是嘉宾
我放下所有回忆
来成全你的爱情
却始终不愿相信这是命
好久不见的你有点疏离
握手寒暄如此客气
何必要在他的面前刻意
隐瞒我的世界有过你
不知不觉钟声响起
你守候在原地
等待着他靠近
温柔的他单膝跪地
钻戒缓缓戴进
你的无名指里
当所有人都替你开心
我却才傻傻清醒
原来我们之间
已没有任何关系
感谢你特别邀请
来见证你的爱情
我时刻提醒自己别逃避
今天你妆扮得格外美丽
这美也曾拥在怀里
可惜这是你和他的婚礼
而我只是嘉宾
我放下所有回忆
来成全你的爱情
却始终不愿相信这是命
说好的永远变成了曾经
我试着衷心祝福你
请原谅我不体面没出息
选择失陪一下先离席
又不是偶像剧
怎么我演得那么入戏
这不堪入目的剧情
感谢你特别邀请
观赏你要的爱情
嘉宾也许是另一种宿命
离开你的自己事到如今
还有什么资格关心
毕竟终成眷属的人是你
而我只是嘉宾
我流尽所有回忆
来庆祝你的婚礼
却始终没有勇气祝福你
谢谢你送给我最后清醒
把自己还给我自己
至少我还能够成为那个
见证你们爱情的嘉宾
遇见你的他真的好幸运
但愿他会比我更爱你
嘉宾的粤语版我是第1次听到。
我也是
你听一下挺好听的
嗯,不错。
我也觉得挺不错的
我好像已经听过了几次吧
不错不错哦,我觉得两个都可以
嗯嗯我也觉得
嗯嗯嗯
嗯嗯嗯呢。
嘿嘿,歌词的事情先不说。怎么听着感觉粤语版的,唱的这个人有的字咬的不太标准啊。
我不是很懂粤语 所以不知道标不标准
另外说说关于歌词的事情。就是感觉粤语歌如果唱出来那个调调跟说话,差太远的话,听着会比较别扭。也就是把这段歌词唱出来跟直接用广东话念出来,如果听着调调差太远的话,不知道为什么就会感觉有点怪怪的。另,以上仅个人看法哈。
粤语版歌词
为何凌晨收到致电
愿是愚笨被骗
竟邀我去婚典
犹豫皮鞋西装哪件
独步华丽赴宴
很悲勇算经典
全场欢呼掌声跟拍子
来迎接你这天使
在角落看着你
梦幻地身披嫁衣
如何能扮作轻易
观赏你幸福宣示
咬着唇佯装欢笑泪如雨
童话般的你红妆掩幼稚
步步行前讲出愿意
默契的他说幻想千亿次
终可交出戒指
如何忘掉往昔事
祝福你十指相遇
这誓言如此相似极诚挚
回想当初我们青春故事
漫漫长长怎生倦意
望你跟他约定终生的我
沦为嘉宾的讽刺位置
傻傻祈求此刻断电
混乱台上突变
抢跑你去天边
回神仍然身于圣殿
尽力迎合盛宴
他讲爱你三千
全场欢呼掌声跟拍子
来陪送你这天使
亦劝服我面对
从前遗憾已终止
如何能扮作轻易
观赏你幸福宣示
咬着唇佯装欢笑泪如雨
童话般的你红妆掩幼稚
步步行前讲出愿意
默契的他说幻想千亿次
终可交出戒指
如何忘掉往昔事
祝福你十指相遇
这誓言如此相似极诚挚
回想当初我们青春故事
漫漫长长怎生倦意
望你跟他约定终生的我
沦为嘉宾的讽刺自知
成全他的爱意
仍然舍不得念头虐肆
沉沦难受无可休止
如何能扮作轻易
观赏你幸福宣示
咬着唇无须收敛泪如雨
从今开始你同享他姓氏
后会无期不虽在意
让我跟他说幻想千亿次
终可交出戒指
祈求忘掉往昔事
祝福你十指相遇
这誓言如此相似极诚挚
回想当初我们可惜故事
漫漫长长今天到止
谢你施舍最后的青春刺
还回清醒的理智善意
愿你跟他约定终生景致
如恒星般不会变位置