关于广东话
4 路上的蚂蚁 1天前 115次点击
最近在抖音刷到过用电影主角的音色在第一人称角度涛姐电影的主角的心声，而且还用广东话。
音色带粤语不难，难在如何用文字转语音打出地道的广东话
像某些导航语音包请了港星录制的语音包除了记录某些口头禅之外基本都是中文字转化而成，是个广东人都会觉得听着别扭。想要弄出地道的粤语需要花时间，例如
雷侯，侯 Go Him 应 Sei 雷
这一句粤语话的普通话是“你好，很高兴认识你”
通过征文字的谐音加上英文单词的谐音组合而成，如果字面意思完全不通，我不认识粤语拼音肯定会有些音调不准的所以需要花时间去尝试。
发这个帖没别的意思只是很佩服那些博主
添加一条新评论
作者
积分：8295
这家伙很懒，什么都没有留下
hhh.听上去感觉应该挺地道的。
咳咳，该不会是生可乐事件闹的吧？
主要看能否把书面语翻译成地道的广东话口语表达。像现在的大模型，基本已经能做的挺不错的了。之前像百度搜狗必应等等的翻译引擎，虽然有广东话的选项，但是翻译出来的东西某些地方还是感觉欠了点火候。
广东话我还是能打得出来的，就是你嘴巴说语音输入出来。呃，系呀，是呀，嗯，靓仔啊靓女，我系广州嘅，你食火胃呀？mhm感觉有点那啥。
我这是用语音输入的呀，感觉还行。
啊，没有没有，慢慢说语音就能识别出来。话说，我们说粤语的时候，有时候一些发音或者词和英语很相近，这种我们一般被称为粤式英语或者港式英语，我自己有时候还以为是在说英语呢。
有一定的因素，我们广东地区经常和英语国家往来，在进行交流的时候会把英语接入粤语，然后呢，所以随着时间的推移，粤语就逐渐发展成现在的形势了。具体的我也说不准。