第1章(1)

　　目 录

　　1.四时田园杂兴（其二十二）/宋 · 范成大

　　2.牧童/宋 · 周敦颐

　　3.夜上受降城闻笛/唐 · 李益

　　4.与浩初上人同看山寄京华亲故/唐 · 柳宗元

　　5.渡桑干/唐 · 贾岛

　　6.除夜作/唐 · 高适

　　7.闻雁/唐 · 韦应物

　　8.菩萨蛮（其二）/唐 · 韦庄

　　9.苏幕遮/宋 · 范仲淹

　　10.八阵图/唐 · 杜甫

　　11.赤壁/唐 · 杜牧

　　12.临江仙/明 · 杨慎

　　13.碛中作/唐 · 岑参

　　14.调笑令·边草/唐 · 戴叔伦

　　经典美文

　　1.故乡月（节选）/张儒学

　　2.相思岬（节选）/陈慧瑛

　　3.红楼梦（节选）/曹雪芹

　　4.西游记（节选）/吴承恩

　　5.无名高地有了名（节选）/老舍

　　6.可爱的中国（节选）/方志敏

　　1.四时田园杂兴（其二十二）

　　宋 · 范成大

　　雨后山家起较迟，天窗晓色半熹微①。

　　老翁欹②枕听莺啭③，童子开门放燕飞。

　　注释：

　　①熹微：天色微明。

　　②欹：倚，靠。

　　③啭：鸟儿婉转地鸣叫。

　　译文：

　　春雨过后，山村农家人起床比较晚，清晨微明的天光透过窗户映进屋里。老人家正靠着枕头听黄莺婉转的叫声，孩子却已经打开屋门把燕子放了出去。

　　2.牧童

　　宋 · 周敦颐

　　东风放牧出长坡，谁识阿童①乐趣多。

　　归路②转鞭牛背上，笛声吹老太平歌。

　　注释：

　　①阿童：这里指牧童。

　　②归路：回去的路上。

　　译文：

　　在东风的吹拂下，一个牧童来到山坡上放牧。有谁能体会牧童心中无尽的乐趣呢？放牧归来，他坐在牛背上，放下鞭子，取出笛子，熟练地吹起了古老的太平歌，悠扬的笛声在山间回荡。

　　3.夜上受降城闻笛

　　唐 · 李益

　　回乐烽①前沙似雪，受降城②外月如霜。

　　不知何处吹芦管③，一夜征人④尽望乡。

　　注释：

　　①回乐烽：指回乐县附近的烽火台。一作“回乐峰”，即当地的山峰。

　　②受降城：唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城，都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是：公元646年（贞观二十年），唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。。

　　③芦管：笛子。一作“芦笛”。

　　④征人：戍边的将士。

　　译文：

　　回乐烽前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间将士们个个眺望故乡。

　　4.与浩初上人同看山寄京华亲故①

　　唐 · 柳宗元

　　海畔②尖山似剑铓③，秋来处处割愁肠。

　　若为④化得身千亿，散上⑤峰头望故乡。

　　注释：

　　①与浩初上人同看山寄京华亲故：浩初上人，浩初是作者的朋友，上人是对佛教僧人的尊称。京华，指京城长安。亲故，亲友。

　　②海畔：海边。

　　③剑铓：剑锋。

　　④若为：如果能。

　　⑤散上：一作“散向”。

　　译文：

　　海边的山峰好像利剑的锋芒，在这个悲秋的季节令人愁肠如割。如果能让此身化作千千万万个，（我愿把每个分身）散落到一个个峰顶眺望自己的家乡！

　　5.渡桑干①

　　唐 · 贾岛

　　客舍②并州③已十霜④，归心日夜忆咸阳⑤。

　　无端⑥更⑦渡桑干水，却望并州是故乡。

　　注释：

　　①此诗一说是唐代诗人刘皂所作，题为“旅次朔方”。桑干，桑干河，为永定河上游，在河北省西北部和山西省北部。

　　②客舍：客居。

　　③并州：今属山西省太原市。

　　④十霜：十年。

　　⑤咸阳：地名，指作者的故乡。

　　⑥无端：没有来由，无缘无故。

　　⑦更：再次。

　　译文：

　　离开故乡客舍并州已经有十年，思归的心日日夜夜都在想念着故乡。没有来由又渡过桑干河，回过头来望望并州，觉得那里也已经成为故乡了。

　　6.除夜①作

　　唐 · 高适

　　旅馆寒灯独不眠，客心②何事转③凄然④？

　　故乡今夜思千里，霜鬓⑤明朝⑥又一年。

　　注释：

　　①除夜：除夕。

　　②客心：自己的心事。

　　③转：变得。

　　④凄然：悲伤的样子。

　　⑤霜鬓：鬓发斑白。

　　⑥明朝：明天。

　　译文：

　　除夕之夜，我住在他乡的旅馆里，对着一盏寒灯无法入眠，究竟是什么事情让我这个游子的心突然变得凄凉悲伤？故乡的亲人今夜一定在思念远在千里之外的我，我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。

　　7.闻①雁

　　唐 · 韦应物

　　故园②眇③何处？归思方④悠⑤哉！

　　淮南⑥秋雨夜，高斋⑦闻雁来。

　　注释：

　　①闻：听到。

　　②故园：这里指诗人的故乡长安。

　　③眇：同“渺”，辽远。

　　④方：刚开始。

　　⑤悠：远。

　　⑥淮南：这里指诗人所在地滁州（今安徽省滁州市）。

　　⑦高斋：楼阁上的书房。

　　译文：

　　故乡远隔云山，到底在什么地方？归家的思绪正无穷无尽地涌起。在淮南秋雨绵绵的长夜里，独坐书房中听到了那雁叫声由远而近地传来。

　　8.菩萨蛮（其二）

　　唐 · 韦庄

　　人人尽说江南好，游人只合①江南老。春水碧于天，画船听雨眠。 垆边人似月②，皓③腕凝霜雪④。未老莫还乡，还乡须⑤断肠⑥。

　　注释：

　　①合：应当。

　　②垆边人似月：指酒家女很美。垆，旧时酒店里用土砌成的四边隆起、中间可安放酒瓮的台子。

　　③皓：白。

　　④凝霜雪：像凝结起来的霜雪一样。

　　⑤须：应。

　　⑥断肠：形容十分伤心。

　　译文：

　　人人都说江南好，来到这里的游人只应该在江南慢慢变老。春天的江水清澈碧绿胜过天空的颜色，人们可以在画船上听着雨声入眠。江南酒家卖酒的女子美丽无比，盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回乡后会因日夜思念这里而伤心难过。

　　9.苏幕遮

　　宋 · 范仲淹

　　碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水①，芳草无情，更在斜阳外。 黯乡魂②，追旅思③。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独依，酒入愁肠，化作相思泪。

　　注释：

　　①山映斜阳天接水：形容夕阳映照山头，远处秋水连天。

　　②黯乡魂：因思念故乡而黯然神伤。

　　③追旅思：摆脱不了羁旅的愁思。追，紧随，这里有缠住的意思。

　　译文：

　　群山依旧环绕着这座故都，潮水拍打着早已废弃的城郭，又默默的退去了。

　　只见当年从繁华的秦淮河东边升起的明月，如今依旧在夜深人静之际，静静地从城墙后面升起。

　　10.八阵图①

　　唐 · 杜甫

　　功盖三分国②，名传八阵图。

　　江流石不转③，遗恨失吞吴④。

　　注释：

　　①八阵图：相传为诸葛亮所布八阵图遗迹。

　　②功盖三分国：诸葛亮辅佐刘备创立蜀国，与魏、吴形成三国鼎立之势，有盖世之功，所以说他“功盖三分国”。

　　③石不转：自诸葛亮布阵以来，到杜甫时已历五百年之久，八阵图的积石虽经江水冲击，却屹然不动，所以说“石不转”。

　　④遗恨失吞吴：指蜀汉吞吴失策，使诸葛亮遗憾终身。

　　译文：

　　诸葛亮辅助刘备创立蜀国，与魏、吴形成三国鼎立之势，有盖世之功。他创制的八阵图，更是名垂千古。任凭江流冲击，八阵图的积石却依然如故。蜀汉吞吴失策，这使诸葛亮遗憾终身。

　　11.赤壁①

　　唐 · 杜牧

　　折戟②沉沙铁未销③，自将磨洗④认前朝⑤。

　　东风⑥不与周郎⑦便，铜雀⑧春深锁二乔⑨。

　　注释：

　　①赤壁：这首诗是诗人经过赤壁（今湖北省武汉市赤矶山）这个著名的古战场时，有感于三国时代的英雄成败而写下的。

　　②折戟：折断的戟头。戟，古代兵器。

　　③销：销蚀。

　　④磨洗：磨光洗净。

　　⑤认前朝：认出是赤壁之战时的遗物。

　　⑥东风：指火烧赤壁的故事。

　　⑦周郎：指周瑜，三国时吴国大将，赤壁之战的主将。

　　⑧铜雀：铜雀台，曹操所建的一座楼台，是曹操晚年行乐之处。

　　⑨ 二乔：东吴乔公的两个女儿，大乔嫁给了孙策（孙权的长兄），小乔嫁给了周瑜。

　　译文：

　　一只折断了的铁戟沉没在水底中还没有销蚀掉，自己将其磨洗后发现这是赤壁之战的遗物。假如不是东风给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。

　　12.临江仙

　　明 · 杨慎

　　滚滚长江东逝水，浪花淘尽①英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。 白发渔樵②江渚③上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。

　　注释：

　　①淘尽：荡涤一空。

　　②渔樵：渔夫和樵夫。

　　③渚：水中的小块陆地。

　　译文：

　　长江之水滚滚东流，无休无止，多少英雄像流水般消逝于历史的烟云中。争什么是与非、功与败，到头都是一场空。只有青山依然存在，依然日升日落。 白发的渔夫和樵夫在江边捕鱼、砍柴，早已习惯于四时的变化。老朋友碰见了很高兴，痛快地饮酒，古往今来的多少历史，都在他们的笑谈中弹指而过。

　　13.碛①中作

　　唐 · 岑参

　　走马②西来欲到天，辞家③见月两回圆。

　　今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟④。

　　注释：

　　①碛：沙漠。此当指新疆吐鲁番的银山碛。

　　②走马：骑着马飞快地跑。

　　③辞家：告别家乡，离开家园。

　　④“平沙”句：一作“平沙莽莽绝人烟”。平远广阔的沙漠。

　　译文：

　　骑马向西，走几乎到了天边，离家以后已见到了两次月圆。

　　今夜不知道要到哪里去投宿，在这沙漠中，万里不见人烟。

　　14.调笑令①·边草②

　　唐 · 戴叔伦

　　边草，边草，边草尽来兵老。山南山北雪晴，千里万里月明。明月，明月，胡笳③一声愁绝。

　　注释：

　　①调笑令：词牌名，源于中唐，有多种格式。

　　②边草：生长在边疆的草。

　　③胡笳：一种流行于古代北方游牧民族中的管乐器。

　　译文：

　　边塞的野草啊，边塞的野草！野草枯黄了。戍边的兵士也都老了。山南山北雪后放睛，千里万里处处月明。明月啊，明月！远处传来胡笳一声，令人悲愁欲绝！

　　第1章(2)

　　经典美文

　　1.故乡月（节选）

　　张儒学

　　最让我难忘的是初秋之夜，月亮悄悄地从山那边爬上来，挂在树梢上，在夜幕渐渐地降临时，便更加皎洁起来，凉爽的晚风轻轻地吹来，多少有几分凉意。因为爷爷有些怕冷，不再来院坝里乘凉了，这下就成了我们小孩的天下了。

　　2.相思岬（节选）

　　陈慧瑛

　　当我稍解人事的时候，便常常怀着一种渺茫而暗淡的思绪到海岬来。每到这儿，我便想起姑妈的话：“……只隔了一条水……”是啊！只隔了一条水，为什么姑妈不能回家来？我问空蒙的大海，大海不答；我问浩渺的天空，天空无声。我想到我飘零异乡的姑妈，不，我更多地想到我风烛残年的祖母，常常不由自主地流下泪来。

　　3.红楼梦（节选）

　　曹雪芹

　　只见一个媳妇端了一个盒子站在当地，一个丫鬟上来揭去盒盖，里面盛着两碗菜。李纨端了一碗放在贾母桌上。凤姐儿偏拣了一碗鸽子蛋放在刘姥姥桌上。贾母这边说声"请"，刘姥姥便站起身来，高声说道："老刘，老刘，食量大似牛，吃一个老母猪不抬头。"自己却鼓着腮不语。

　　4.西游记（节选）

　　吴承恩

　　花果山妖猴齐天大圣作乱。因在宫偷桃、偷酒、偷丹，搅乱蟠桃大会，见着十万天兵，一十八架天罗地网，围山收伏，未曾得胜。今特调贤甥同义兄弟即赴花果山助力剿除。成功之后，高升重赏。

　　5.无名高地有了名（节选）

　　老舍

　　煎熬了一天一夜的爆破英雄们，听到命令，立刻忘了疲乏，忘了肢体的酸痛，迅速轻巧地出了屯兵洞。他们甚至顾不得长吸一口外边的空气，多么清新甜美的空气啊！震动天地的炮声与山上的火光使他们忘了一切，只顾迅速投入战斗。

　　6.可爱的中国（节选）

　　方志敏

　　不错，目前的中国，固然是江山破碎，国敝民穷，但谁能断言，中国没有一个光明的前途呢？不，绝不会的，我们相信，中国一定有一个可赞美的光明前途。中华民族在很早以前就造起了一座万里长城和开凿了几千里的运河，这就证明中华民族伟大无比的创造力！

目录

笔记

进度

更多

听书