今天为大家翻唱的是来自音乐剧《悲惨世界》当中马吕斯的唱段《empty chairs emptytable》的中文版《人去楼空》，这是马吕斯参加革命失败后，所有的人要么逃亡要么身死，马吕斯带着对朋友们的怀念和对未来的迷茫畅享这首歌。

而中文版是由费翔演唱并收录在上世纪灌录的一张音乐剧专辑中。

请大家欣赏。

这个版本的译配不错，既忠实原文，又具有中国的文字的韵律美。

人去楼空 - 费翔 (Kris Phillips)

词：艳阳(OA：Herbert Kretzmer)

曲：Claude-Michel Schonberg/Alain Boublil

任那西风吹干泪痕

藏起伤痛满胸膛

Empty chairs at empty tables

独自凭吊话凄凉

在这里他们发起言论

自由火把燃光辉

大家歌颂明朝更好

不见明朝可无悔

在这楼空人去的一隅

扬起热情奔放声浪

革命为我为你为梦

歌声激昂悲怆

那誓约深深铭刻心上

铭刻心上

这葬曲

陪伴他在那破晓晨光

Oh my friends my friends勿弃我

我还淹留在世上

身似千里落行孤雁

青衫湿透两茫茫

魂兮归来在西窗下

魂兮归来恨难舍

Empty chairs at empty tables

不见故人向谁说

Oh my friends my fridens别问我

你的牺牲可值得

Empty chairs at empty tables

相对无声两默默