《何日君再来》是1937年电影《三星伴月》插曲，由周璇主唱，于上海百代唱片发行；日文版由长田恒雄填词，日本歌手渡辺はま子首唱

。1967年，邓丽君首度发行同曲异词版《几时你回来》，随后分别在不同年代，录制多种语言版本，于世界各地发行。《何日君再来》被邓丽君多次演绎发行，也是演唱会必唱曲目

《何日君再来》是在当代中国受到欢迎的经典中文时代曲之一，最初是1937年的电影《三星伴月》的插曲。《三星伴月》是上海中国化学工业社的创办人，被业界称为化工大王、国货大王方液仙，为宣传自己国产的“三星牌”日用化工系列产品而资助拍摄，歌曲由刚成名的歌手周璇主唱，并灌成唱片，由上海百代唱片发行。

1939年1月，日籍歌手李香兰录制《何日君再来》的日文版唱片，分别在中国和日本发行，让这首歌曲红遍全中国，并流行于日本。

《何日君再来》是中国近代最受欢迎的经典中文歌曲之一，邓丽君将其重新演绎后，成为其代表作之一。

何日君再来中文首版

1967年9月，邓丽君于台湾宇宙唱片公司发行第一张个人专辑《邓丽君之歌——凤阳花鼓》中，收录了邓丽君演唱的《几时你回来》，也是邓丽君录制的该曲首版

1978年中文第二版

1978年5月21日，在邓丽君于日本宝丽多发行的专辑《热唱！东京夜景》中，邓丽君二度录制名曲《何日君再来》中文版，该版于日本编曲并发行，曲风活泼，也是最受大众所熟知的版本之一

1978年印尼语版

1978年8月9日，邓丽君于印尼Indra公司发行该曲的印尼语版本《Cinta Suci》，于印度尼西亚发行，此曲是邓丽君的《何日君再来》第二个编曲版本。

1984年日文首版

1984年11月1日，邓丽君首度灌录《何日君再来》日文版，收录在邓丽君于同年发行的专辑《テレサ・テン全曲集》（邓丽君全曲集）中

1984年中文第三版

1984年12月1日，邓丽君再次灌录发行此曲中文版，收录于金牛宫的中文专辑《偿还》中，在日本等地发行

1993年中文第四版 日文第二版

九十年代初，邓丽君开始着手于老歌新唱的专辑。

1993年3月31日，邓丽君于金牛宫再次录制该曲的中日双语版，为该曲的第四个编曲版本，收录于专辑《Best Songs - Single Collection》中，于日本发行。这版的编曲更加清冽直观，犹如杜鹃啼鸣，结合着后期独特的嗓音，使得该版本让人印象深刻

好花不常开

好景不常在

愁堆解笑眉

泪洒相思带

今宵离别后

何日君再来

喝完了这杯

请进点小菜

人生能得几回醉

不欢更何待

来来来 喝完这杯再说吧

今宵离别后

何日君再来

停唱阳关叠

重擎白玉杯

殷勤频致语

牢牢抚君怀

今宵离别后

何日君再来

喝完了这杯

请进点小菜

人生能得几回醉

不欢更何待

哎 再喝一杯 干了吧

今宵离别后

何日君再来