02一百次汤匙

A Hundred Spoons

迪塔斯多夫：欢迎你，我的老朋友。

迪塔斯多夫站起身，伸出一只手，这是一个热切的开始。

他亲切的朋友应承招呼，他昂首阔步而来，与迪塔斯多夫伯爵握手。

迪塔斯多夫：我考虑过许多人选，许多——但是所有人都没有你更好，更合适。

迪塔斯多夫：是啊，是啊，我当然考虑过那些女家庭教师……

迪塔斯多夫：……她们可以培育一般的淑女闺秀，但不是我优秀又可爱的孩子，你应该明白的，是吗？

？？？：“我需要这孩子品德高洁、思想纯净、优雅柔顺。”

？？？：“她得聪明又不狡诈，有才能而不咄咄逼人，高贵而不眼高于顶，她需要成为一个真正的贵族。”

？？？：……呵呵。

？？？：父母总是对孩子有许多期待的，不是吗？

年幼的躯体抬起手，在唇边一抹，如同那里本存在一撇胡子。

？？？：我是一名得体的绅士。未得到邀请的约会，我从不赴宴。

？？？：可我和善，面带笑容，并不倨傲地拒人千里。我富有美德，擅长交际，总是露出最好的一面——在必要的时刻。

？？？：迪塔斯多夫认为，我表现出的，正是一个“真正的贵族”所需要的。所以……

绅士的姿态挺拔，双手背放在身后，相互紧握，胸膛向前挺起。

？？？：尽管我已期待这场宴会许久，我常在他们的家庭之外徘徊，但我从未伸出双手。

？？？：因为我知道，这样是行不通的。我必须等待。

？？？：等待时机到来时，那扇门自会为我而开。

？？？：这是一扇宏伟的门，磊落而美丽的门，它宽阔而明晰，由金属制成，同时雕刻花纹。

？？？：兼顾保护家人与确保品味和声名的责任并不容易。

？？？：而我的朋友，迪塔斯多夫，他向来把这一切完成得恰到好处。他唯一所欠缺的便是“耐心”，教导一个孩子的耐心。他知道自己的缺点。

？？？：他也畏惧，畏惧儿子无能混沌，而女儿粗鄙鲁莽的未来。所以，他把希望寄托在了我身上。

？？？：

……

中年人的灵魂浮动于姑娘的面孔之上，她用舌尖舔舐牙关，那是一个代表着吞噬和贪婪的渴望动作。

昏暗的深处走出两个身影，身着长裙，拉着金属制的大门向后滑动，如同张开怀抱的双臂。

？？？：哦，瞧瞧，我们谈了这么多，却从未谈到过伊索尔德……

她伸出手，拉住你的手腕，温和、自然而又难以抗拒地向前行进。

？？？：我们应该多谈谈这个孩子，她乖巧，温和，体贴而又模样可爱。

她从未回头。

？？？：我将她看作我的小女儿，我尽心尽力地教育她，让她变得完美而无可挑剔。

？？？：她符合所有愿望。无论是母亲的、父亲的、兄长的、仆从的，或是我的。

中年男性：

注意你的仪态，伊索尔德。

伊索尔德：是的，卡尔先生。

小伊索尔德停顿了一下，更加僵硬的挺直脊背。

卡尔：很好，保持背部的动作，下巴轻微向上抬起，不，不要太过，那会太过于高傲。

伊索尔德：

……

卡尔：……是的，没错。你完成得很好，我的孩子。

卡尔先生将手按在椅背上，向长走廊另一侧的伊索尔德点头。

卡尔：现在，保持平稳的姿势，走来这里。

伊索尔德：我明白，卡尔先生。

要适应八厘米高的鞋跟对于一个十二岁的女孩来说略有些早。但这练习能让她不必在需要它们的年纪手足无措。

伊索尔德：保持头与颈部的姿态，线条优雅，步履平缓，不左摇右晃，也不上下颠簸。

紧绷着一口气，迈步，站定，交换脚，迈步。

伊索尔德：重心不能前倾，应当向后紧绷，伸出的腿不可颤抖与弯曲……

别做错，别做错。

伊索尔德：……呼。

脚步停止，女孩儿抬起头，安静地等待着老师的评价。

相较于六岁时，伊索尔德已经长高了不少。

她从需要抬起胳膊去够门把手的孩子，成长为了可以轻易打开一扇门的孩子。出色的教育在其中发挥了相当的作用。

卡尔：你完成得很好，伊索尔德。你的行走仪态已经称得上完美。

绅士微笑着，拉开手下的座椅。

卡尔：现在坐下吧，我们应该进行下一项课程的训练了。

卡尔：由于仪态课程拖延了十五分钟的时间，我们余下的时间已经不多了。

卡尔：我知道你稍后还有声乐课，但不必担心，更晚一些的时候我们还会在文学赏析课程上再次见面。

卡尔：今晚我们将读到的片段正是一场聚餐，正巧适合你复习礼仪知识。

伊索尔德：……是的，卡尔先生。

少女侧身坐下，女仆悉心地上前，为她调整好椅子与座位之间的间距。她的面前摆放着一盘时蔬汤。

伊索尔德：我只有一点疑问，先生。

伊索尔德：……我记得，在上周，您说我们已经完成了关于餐桌的礼仪训练，是我对您的话理解有误吗？

卡尔：你的理解没有失误，孩子。

绅士拿起银汤匙，将其放在姑娘手中，缓慢地收拢她的手指，好帮助她捏紧汤匙。

卡尔：但是昨晚，在和你父母的聚餐上，我发现你的手时常颤抖。

卡尔：它微小、孱弱、细不可闻，在大部分时候无法被察觉。刀叉的移动短而快捷，不足以显露，更是会在切割牛排时完全融入动作之中。

卡尔：但喝汤时不一样，它会彻底地显现。人们都会注意到，你的袖口在用餐中被打湿，留下痕迹。

卡尔微笑着松开手。小伊索尔德不再需要他的帮忙。

她的面色平静，可手下捏着汤匙的手指紧绷，末端发白，轻微颤抖。

她总是最清楚自己需要完成什么，又要成为什么。

卡尔：当然，这一点小小的失误称不上失礼，但远不够完美，孩子。

卡尔：我们已经做了十全十的努力，没有必要在此功亏一篑。

伊索尔德：是的，卡尔先生……我会好好练习。

卡尔：一百次。

绅士满意地在宽阔的客厅内踏出一步，鞋底与地板相互咬合。

卡尔：我让小伊索尔德重复舀起了一百次汤匙。

卡尔：她是伊文洁琳的孩子，维也纳有史以来最伟大的歌剧女演员的孩子，她长得和她那样相似，几乎一模一样。她怎么能在盛汤时颤抖呢？

卡尔：……这太不体面了。

啧啧感叹，卡尔摇动头颅，漂亮的黑发在他脑后如同绸缎一般闪烁。

卡尔：我不是没有注意到伊索尔德的疲倦，尽管她没有展现出任何疲惫的样子。

卡尔：但无论如何她都只是一个十二岁的孩子，一个十二岁的孩子，在三小时的姿态礼仪课之后，又要重复一个小时这样的训练，她当然疲累。

卡尔：但她还在坚持，就像是我们期待的那样。

卡尔：面带微笑，声音柔和，眼神温顺得如同春日的水，姿态如同羊羔。

卡尔：她的努力当然是有意义的，这有所回报……

绅士在窗边停下脚步，他的目光眺望着外头的花园。

阳光遍布的草坪上，伊文洁琳正抱着一只雪白的兔子，她为它梳理毛发，一次又一次。

卡尔：她的手腕在前二十次时还在紧绷、发抖，但到了第六十五次之后，这种症状就开始减轻了。

卡尔：也许是因为疲累，也许是因为麻木，也许是因为顿悟带来的平静。

卡尔：到了第一百次，她汤匙中的小水面安静得像是一片银镜子，可以清晰地照出我的脸。

卡尔移回目光。

桌面上的汤早已凉透，椅子倾斜地摆放着，伊索尔德不知去了哪里。

卡尔：我不知道她为什么如此颤抖，也许是肌肉问题，也许是因为那家族遗传的天分带来的疯病。

卡尔：但我知道，只要再不到一周，她就可以永远地告别那糟糕的、像是癫痫病人一样的颤抖。

卡尔：成为比伊文洁琳更完美的伊文洁琳。

卡尔：你瞧，这就是教育的好处，如果我能回到过去，带给伊文洁琳这些机会……

卡尔：

……

卡尔：你在惊讶？为什么？

卡尔：虽然我喜爱伊文洁琳，是她忠实的观众，永远的聆听者，但这不代表我要忽视她的缺陷。

卡尔：她疯狂，不稳定，总是昏迷，又会陷入惊恐，高声尖叫甚至失禁……她是可怜人，但也是个不值得敬仰的女人。

卡尔：是的，人们围绕着她；是的，在降灵会上总有大人物热切地注视她；是的，她总有收不完的鲜花，在她的舞台之下，狂热的粉丝因为过度的兴奋而晕厥。

卡尔：这些并不代表“身份”，只能代表“关注”，我亲爱的朋友。

卡尔摊开双手，肩膀向上耸起，这是一个代表无奈的经典动作。

他在桌边坐下，盘中的冷汤在一眨眼之间变为一块巧克力蛋糕。

卡尔：你应当品尝过萨赫蛋糕吧？两块美妙的巧克力，一层无与伦比的杏子酱，构成一个完满的圆。

银叉在绅士手中，他调转方向，露出蛋糕上的霉菌。

卡尔：伊文洁琳正是一块这样的蛋糕，从某一个边角开始腐朽，就像她的歌声，她的占卜，她的疯狂与她的癔症。她的大部分都是甜美的，小部分则令人作呕。

卡尔：我们不能丢掉她，这样对她和我们来说都太可惜了。我们舍不得这样的美。

叉子侧边陷入蛋糕体，巧克力淋面在推挤中呈现出褶皱，恰好地推开霉菌。

卡尔：所以社会为她留下一扇门，所以我们注意使用叉子的方法，所以迪塔斯多夫仍然迎娶了她。

卡尔：……但这总归是一个麻烦的过程。

卡尔：萨赫蛋糕如此美味，人们品尝其中滋味，就难以遗忘。他们不会满足于纯洁而又沾满灰尘的伊文洁琳。他们永远期望着一个干净又漂亮的新蛋糕……

咂咂嘴，卡尔向你微笑。

卡尔：而小伊索尔德，维也纳烤炉中的小蛋糕，一个崭新好机会。