7 bach 2天前 89次点击
在现代意大利语中,意大利语原生字母共21个,另外,为了表示重音和开口音,五个元音字母都有一个带有开口音的形式。最后,为了拼写外来单词,例如英语/法语介词,意大利语同时存在五个外来字母。
1.意大利语字母表:
A:1点
à:12356点
B:12点
C:14点
D:145点
E:15点
è:2346点
F:124点
G:1245点
H:125点
I:24点
ì:34点
L:123点
M:134点
N:1345点
O:135点
ò:346点
P:1234点
Q:12345点
R:1235点
S:234点
T:2345点
U:136点
ù:23456点
V:1236点
Z:1356点
2.外来字母字母表
j: 245点
k:13点
w:2456点
x:1346点
y:13456点
大家也许会发现,意大利语字母和我们常说的英文字母,除了五个开口音字母点位不同以外,在没有什么其它区别。这是因为,意大利语和英语共用一套拼写系统,拉丁字符,也就是罗马字。对于没有特殊符号的拉丁字母来说,在多数语言的标准盲文中写法都完全相同。
最后,我要提一个好消息,因为意大利语是一种词源高度单一,曲折变化高度丰富的语言。如果设计出一套类似英语那样的二级点字书写体系,会破坏阅读时的语法和词汇构成分析。所以,意大利语没有一套类似英语二级点字那样的强制性缩写规则。如果你有幸能阅读一本意大利语出版物,你会发现,全篇的所有意大利语正文,都只能看到我上面所介绍的31个字母,这意味着,在学习意大利语的过程中,根本不用记忆英语那样毫无规律的缩写表。
关于使用全拼写,在意大利的各种残障组织中,都有类似的强制规定。不管是出版物,教材,日常书写,意大利语盲文都不会使用缩写。当然,在某些领域,为了快速书写,也设计过一些词根/词缀这样缩写规则,例如给动词结尾的ere,are,ire,sco,sci,sce,iamo指定一个固定点位。不过这绝对不是强制和主流
本楼来自:论坛助手