一千零一夜之睡着与醒着,2

6 cat 8个月前 178次点击

艾卜·哈桑端坐在哈里发宝椅上,令行禁止,直到红日西沉。经过他的允许,文武百官方才退去,各忙自己的事去了。之后,宫仆们来到艾卜·哈桑身旁,齐声祝福他万寿无疆,永远健康,富贵荣华,心情舒畅。

宫仆们为艾卜·哈桑撩起幕帘,簇拥着他走向寝宫。他见那里烛光通明,弦乐齐奏,歌声飞扬,一时若坠入五里云雾,简直不知如何是好。他说:“我,凭安拉起誓,真的成了哈里发!”

艾卜·哈桑走来,宫女们立即站起来迎接,将他接入宫殿,紧接着端来满桌的丰盛菜肴。

艾卜·哈桑·吃饱饭后,唤来一名宫女,问道:“你叫什么名字?”

“我叫麦斯卡。”

艾卜·哈桑又问另一名宫女:“你呢?”

“我叫塔尔珐。”

他又问第三个宫女:“你的名字呢?”

“我叫图赫珐。”

艾卜·哈桑一一问过宫女们的名字,然后离开那里,走到酒桌旁坐下。他发现那里一切摆放得整整齐齐,十分规矩,极为考究,十个大盘中放着各种水果。艾卜·哈桑每样都尝了一点儿。

片刻过后,一群歌女姗姗走来。宫女们也坐了下来,而男仆们则纷纷站起身来。歌女们开始歌唱,歌喉悠扬,乐曲悦耳,整个大厅里回荡着甜润的歌声,铃鼓手们时而击鼓,时而和唱,四弦琴声清亮优雅,响彻大厅角角落落。此时此刻,艾卜·哈桑自感似在天堂,不胜心旷神怡,欢快异常。之后,他一一向宫女、歌女们赐予锦衣、金钱,主仆沉浸在极度的欢乐之中。

藏在幕帘后的哈伦·拉希德哈里发,见此情景,笑得肚子直疼。

夜半时分,哈里发哈伦·拉希德吩咐一个宫女将麻醉药投入酒杯中,然后让艾卜·哈桑喝下去。宫女得令,把杯投药,然后递给艾卜·哈桑。

艾卜·哈桑仰脖而尽,顿时两脚朝天,躺在地上。

哈伦·拉希德微笑着从幕后走出来,喊来迈斯鲁尔,吩咐道:“把这个小伙子送回原来的地方去!”

迈斯鲁尔背起熟睡的艾卜·哈桑,一路小跑,把他送回他家的厅堂,然后转身出去,关好门,回到宫中,向哈里发报告任务已经完成。哈里发听罢,放心地睡到次日大天亮。

艾卜·哈桑一直睡到大天亮,方才苏醒过来,边揉眼睛边高声呼唤:“喂,麦斯卡……,喂,图赫珐……”

他一直叫喊不停,喊声终于传到了母亲的耳中。母亲走来,对儿子说:“艾卜·哈桑,孩子,醒醒呀,孩子,你在做梦吧?”

艾卜·哈桑睁开眼睛,见身边站着一个老太婆,便坐起身来,问道:“你是谁呀?”

“我是你妈。”

“坏老太婆,你在撒谎呀!我是信士们的长官。”

母亲一声大喊,说道:“你清醒一点儿吧!孩子!你不要说胡话了!你这种话,被人听见,报告官府,不但我们的命保不住,财产也会被没收的,到头来落个人财两空。”

艾卜·哈桑站起身,见母亲和自己都在自家厅堂中,一时糊涂了。他说:“妈妈,凭安拉起誓,我做了个梦,梦见自己在皇宫里,宫女、宫仆成群,都在伺候我。我坐在哈里发宝座上,执掌王权,发号施令,令行禁止。妈妈,这都是我亲眼见的,好像不是梦。”

艾卜·哈桑沉思了足有一个时辰,然后说:“是的,我是艾卜·哈桑·海里阿。我所见到的,确乎是在梦中,梦见我成了哈里发,发号施令,执掌大权。”

艾卜·哈桑又想了想,说道:“毫无疑问,这不是梦。我就是哈里发,信士们的长官,我还向奴仆们赐予过锦衣和金钱呢!”

母亲说:“孩子啊,你就不要瞎费脑筋了,以免人们把你送到疯人病院去!你所看到的东西,都是魔鬼的安排,那是噩梦。魔鬼常常戏弄人的头脑,让人走火入魔。”

母亲停顿片刻,又对艾卜·哈桑说:“孩子,昨天晚上你这里来过人吗?”

艾卜·哈桑思考片刻,回答道:“来过一个人,还在我这里过夜了呢!我把我的情况告诉了他,向他讲述了我的经历。毫无疑问,他就是一个魔鬼。妈妈,你说得对,我是艾卜·哈桑。”

母亲说:“孩子,向你报告个好消息吧!昨天,贾法尔宰相来了,打了我们那四个邻居老头儿每人四百皮鞭,并且把他们赶出了本城。拉他们游街时,人们大声喊道:‘这就是多嘴多舌、扰乱邻居、干涉人家生活的人应得的惩罚!’宰相还派人给我送来一百第纳尔,并且代你向妈妈问好。”

艾卜·哈桑听后,一声大叫,对母亲说:“喂,刁老太婆,你还跟我争论,说我不是信士们的长官。命令贾法尔打那四个老头儿,并且罚他们游街的,就是我呀!我还派人给你送来一百第纳尔,还让他代我问候你。老太婆呀,我真的是信士们的长官,我真是哈里发。你,老太婆,你是骗子!你年老昏聩,胡说八道。”

说着,艾卜·哈桑抄起核桃木棍子,向母亲打去。母亲高喊:“喂,穆斯林们,穆斯林们……”艾卜·哈桑使劲地打他的母亲。人们听到喊声,都跑来了。

艾卜·哈桑边打边说:“刁老太婆,你说我不是信士们的长官,你在戏弄我呀!”

赶到的人们一听艾卜·哈桑这样说,便纷纷议论:“这真是个疯子呀!”

人们断定艾卜·哈桑是疯子,立即上去把他抓住,接着捆绑起来,将他送进了疯人院。

院长问:“这个小伙子怎么啦?”

“他是个疯子。”众人异口同声。

艾卜·哈桑说:“凭安拉起誓。我不是疯子,我是哈里发,信士们的长官。”

院长说:“可怜的疯子,撒谎的是你。”

说完,剥去艾卜·哈桑的衣服,把一根粗锁链套在他的脖子上,然后将他拴在一个高大的窗户下,开始用重板相抽,夜以继日。

就这样,十天过去了。母亲来到儿子身边,对他说:“孩子,艾卜·哈桑,你清醒清醒吧!你恢复理智吧!这都是因为你着了魔。”

艾卜·哈桑说:“妈妈,你说得对。有你作证,我对我说的那些话已经忏悔了。我的疯狂已经消退。我都快要归真了。妈妈,救救我吧!”

母亲找到院长,救出了艾卜·哈桑,将他领回自家厅堂。

一个月过去了,艾卜·哈桑想喝酒,于是又照原来的习惯,将厅堂布置一番,备下酒和菜肴,然后到桥头上去等酒友来家里与他对饮。

一天,哈里发哈伦·拉希德打他面前经过。艾卜·哈桑未向哈里发问好,而是说:“我不欢迎你了,因为你是魔鬼。”

哈里发朝他走来,说道:“兄弟,我不是对你说过我还会再来吗?”

“我不需要你了。谚语说得好:‘远者香,近者臭,眼不见,心不烦。’兄弟,你那一夜来和我一起对饮,仿佛魔鬼造访我,把那一夜搅得不能安宁,好像我着了魔似的。”

哈里发哈伦·拉希德说:“谁是魔鬼?”

“你就是魔鬼!”艾卜·哈桑毫不迟疑地回答。

哈里发微微一笑,坐在了艾卜·哈桑的身边,和声细气地对他说:“喂,兄弟,我打你那里出来,忘记了关门,说不定魔鬼真的进去和你捣乱了呢?”

艾卜·哈桑说:“那天的事情,简直用不着再提了。你为什么没有把门关好,致使魔鬼入宅,把我弄得魂不附体,胡言乱语呢?”

接着,艾卜·哈桑把那天发生事情的情况,从头到尾,一五一十地向哈里发哈伦·拉希德说了一遍。

哈里发听了,只是暗笑,不敢笑出声来。

哈里发对艾卜·哈桑说:“赞美安拉,他已消除了你所讨厌的东西。我看你现在挺好的。”

艾卜·哈桑说:“我不能把你当作我的酒友和座上客,谚语说得好:‘谁被石头绊倒,回去再踢石头一脚,到头来只有埋怨自己。’喂,兄弟,我不能与你对饮,也不能与你交朋友。因为我看不出你能给我带来什么吉庆如意。”

哈里发好言善语劝说,并且称赞一番之后,说:“我是你的客人,你不能拒绝客人呀!”

艾卜·哈桑只得把哈里发带进自家厅堂,先端上饭菜,接着一番好言安慰。之后,艾卜·哈桑把后来发生的事情如实讲诉一遍。哈里发听后,笑得前仰后合。

撇下饭菜,摆上酒席,斟满杯盏,艾卜·哈桑连呷三口,方才斟满杯子递给哈里发,并且说:“朋友,有奴仆伺候,只管畅饮,不必拘束,你不会受骗,不要背后骂我!”

说罢,艾卜·哈桑欣然吟诵道:

夜色昏沉,

举起杯灯才明亮。

对饮过了三巡,

头靠在美酒杯上。

畅饮乐趣自在,

就像沐浴艳阳光。

忧愁苦闷一扫而尽,

欢悦漫心房。

哈里发听完艾卜·哈桑吟诵的诗歌,欢快异常,立即接过杯子,一饮而尽。二人把盏对饮,你一杯,我一杯,且饮且谈,直至各有几分醉意。

艾卜·哈桑对哈里发说:“喂,我的好朋友,说真的,我对刚过去的事真有些迷惑不解,仿佛我当过信士们的长官,执掌过大权,慷慨赐予,轰轰烈烈。兄弟,那不是梦。”

哈里发说:“这是个梦,毫无疑问。”

说着,哈里发偷偷地将一小块麻醉药溶入杯中,随后递给艾卜·哈桑,并且说:“看在安拉的面上,你把这杯酒喝下去。”

艾卜·哈桑说:“你斟的酒,我当然喝。”

哈里发哈伦·拉希德喜欢艾卜·哈桑那股爽快劲儿和诚挚的品性。心想:“我一定要把他当作我的酒友和座上客。”

艾卜·哈桑从哈里发手中接过酒杯,仰脖一饮而尽,酒刚下肚,艾卜·哈桑便仰身躺在地上。

哈里发立即叫来迈斯鲁尔,吩咐他说:“把这个小伙子背进宫去。”

迈斯鲁尔背起艾卜·哈桑,一路小跑,送到宫中,放在哈里发哈伦·拉希德面前。哈里发命令宫女、奴仆们好好照顾艾卜·哈桑,随后隐藏在一个地方,在那里,他可以看见艾卜·哈桑,而艾卜·哈桑却看不到他。

哈里发命令一名歌伎怀抱四弦琴,在艾卜·哈桑的头一旁弹奏乐曲,其余歌伎各操乐器一起合奏。玉指轻弹,乐声悠扬,萦绕画堂。

夜色将尽时分,艾卜·哈桑慢慢苏醒过来,听到四弦琴、铃鼓发出的悦耳声和歌伎们的歌声,睁开眼睛,发现自己身处王宫之中,周围奴婢成群,惊惧不已。他说:“无能为力,只有依靠伟大的安拉了!我害怕疯人院,害怕我在那里的那种遭遇。谁知道像第一次那样,魔鬼又把我弄到这里来了!啊,安拉啊,赶快驱赶魔鬼吧!”

艾卜·哈桑合上眼睛,蒙上头,笑了笑,又掀起蒙头布,眼见王宫灯火辉煌,耳听歌伎们的美妙歌喉,不知如何是好。

片刻过后,一个奴仆走到艾卜·哈桑跟前,说道:“信士们的长官,请坐起来,看看那您的宫殿和奴婢吧!”

艾卜·哈桑说:“凭安拉起誓,我真是信士们的长官,还是你们在撒谎?昨天,我既没有出来,也没有执掌大权,我只是喝过酒,便睡觉了。如今,这个奴仆反倒要叫我起来!”

艾卜·哈桑虽然嘴上这样说,还是坐了起来。这时,他开始回想不久前发生的事情:如何对母亲说,如何打母亲,后来,又怎样被送进疯人院……他眼见疯人院院长打他留下的瘢痕还在身上,一时不知如何是好。他心想:“天哪,我真不晓得自己怎么啦!究竟是谁把我弄到这个地方来的呢?我的遭遇是谁造成的呢?……”

艾卜·哈桑望着一个宫女,说道:“我究竟是什么人?”

“您是哈里发,信士们的长官呀!”

“灾星啊,你在说谎!假若我是信士们的长官,你就来咬我的手指头。”

宫女走上前去,用力咬了艾卜·哈桑的手指头,他立即说:“够啦!”

艾卜·哈桑又问大太监:“我是何许人?”

“您是哈里发,信士们的长官呀!”

艾卜·哈桑离开大太监走去,只觉得如坠五里云雾,糊里糊涂,不知如何是好,不晓得究竟发生了什么事情。

艾卜·哈桑又来到一个小奴仆跟前,说道:“你来咬一咬我的耳朵!”

艾卜·哈桑低下头去,把耳朵凑近小奴仆的嘴,小奴仆年纪小,不大懂事,真的使劲地咬住了艾卜·哈桑的耳朵,差点儿把他的耳朵咬下一块儿。那小奴仆不懂阿拉伯语,咬住耳朵不松嘴。每当艾卜·哈桑说一声“够啦”,小奴仆就用劲儿咬一咬,以为在对他说“咬断”,以致他把艾卜·哈桑的耳朵要咬得鲜血淋漓。

藏在幕帘后的哈里发哈伦·拉希德见此光景,笑得前仰后合,终于笑晕了过去。

片刻过后,哈伦·拉希德哈里发苏醒过来,走出幕帘,对艾卜·哈桑说:“喂,艾卜·哈桑,你这个该死的,你把我笑死了!”

艾卜·哈桑一转脸,认出了他的这位酒友,说道:“凭安拉起誓,正是你,害苦了我,害苦了我的母亲,还害苦了我的邻居那四位老翁!”

哈里发走近艾卜·哈桑,一番好生劝慰,将他留在宫中,为他成亲,让他做了自己的酒友,位居哈里发的十位座上客之首。

艾卜·哈桑福星高照,成了哈里发的爱臣,比所有的王公将相的地位都高。他常与哈里发哈伦·拉希德及王后祖贝黛对坐谈笑。

艾卜·哈桑与一个名叫努兹菡·福阿德的侍女结为鸳鸯。这对新人幸福生活、美满、快乐,直到将手中的钱财全部花光。

一天,艾卜·哈桑喊道:“喂,努兹菡·福阿德!”

“来啦!”努兹菡答应道。

目前还没有评论
添加一条新评论

登录后可以发表评论 去登录