6 decca 2周前 232次点击
如题,为了能书写赣语,我层使用了n种方法,最终定型下来的有两套,一是赣语拉丁方案,二是赣语盲文书写方案。
我们先来简单聊聊我自创的赣语盲文方案
我自创的这套方案是一个完整、可书写、类似汉语现行盲文的书写方案。它由20个辅音字母,7个元音字母,以及多个复核元音组成。这次我们只讨论基础字母
1.辅音
这二十个辅音分别是
p b k g t d
j q x
z c s r(平舌音)
f h l m n
v ng
(nge若出现,默认作为辅音处理。—)
他们的盲文点位是
p135点
b126点
t23456点
d1456点
k12点
g12456点
j245点
q12345点
x1346点
z13456点
c146点
s2345点
r(平舌音)2456点
f1245点
h12356点
l3456点
m1234点
n1235点
ng1345点
v1236点
nge235点
2.元音字母
在这套体系中,元音字母共有7个,他们分别是:
a e i o u以及带两点的u,及(淤)
盲文点位
a356点
e156点
i246点
o1356点
u136点
(淤) 2346点
上面是二十七个基础字母的写法,当然,还有很多字母组合没有介绍。
3.声调
我使用的赣语共有六个声调,第一到第四声和汉语盲文一样,第五生6点
第六生56点。
书写时,遵循辅音,元音/元音组合,声调的写法。
二、拉丁字符
上面,我们已经看到了这些字母,但是他们应该如何读呢,下面是一份发音指南(注:下面发音说明的拼写,按照中文普通话拼音的拼读方式,而非英文。)
pe be to do ko go
jio qio xio
zo co so rei
fe ho lo mo no
vu ng(闭紧嘴唇,然后发鼻音)。
元音的读法和汉语拼音相同。
这就是我自创赣语书写体系的所有基础字母,有空在来介绍元音组合。
补充一个基础元音ieu。
v的发音,大概是vu。先发乌的音,然后把嘴唇和上牙贴紧,正确的v音就大概出来了。
非常好,给楼主点赞,已学习,
赣语这种东西,太小众了,而且难度非常恐怖。比如天坦论坛,用赣语写就是tinta lenda,声调符号我就不加了,怕读屏不读。还有一些常用词的说法也非常奇怪,例如毛巾是saofu,棉被是sai/housai,罗西尼rossini会被音译成losini,而且有n种变体,我的名字变体就至少有5种,
我非常反对为了拉丁而拉丁的方案,把一些正常的赣语词转写成鬼都看不懂的东西。我的这个方案,基本做到了拉丁可读性,参考的是意大利语拼写和中文拼音。意大利语是各种拉丁转写的范本,想搞拉丁话,非常推荐去参考一餐意大利语。
元音组合比较复杂,我需要列一个表格,在来介绍
本楼来自:Windows 10 专业工作站版 22H2 (Build 19045)