06帘上的启明星

By the Curtains

伊索尔德：母亲，我回来了……母亲？

伊索尔德：奇怪……母亲还没有回家吗？她今日有事出门，但应该比我提早一个小时到家才对……

巨大的宅邸空荡，大部分的佣人遵从迪塔斯多夫老爷的指派，前往乡下农庄，帮助他的朋友采收醋栗与覆盆子。

为了七月初的舞会餐点，第一批收获必须赶在六月结束之前送入庄园。

伊索尔德：玛姬？玛姬也不在吗……？

伊索尔德：啊……瞧瞧我，我最近太忙于排演的事情了，也变得像是妈妈一样容易忘记事情。

伊索尔德：总是陪伴我的玛姬的母亲生了病，她请假回到了家乡，看望她的母亲，所以自然不会在这儿了……

年轻小姐小声地自言自语着，提起裙子，走向餐柜。

伊索尔德：而漂亮米娅被西奥菲尔接了出去，她现在是他的新模特，早就没时间在家里待着。

伊索尔德：今天……今天应该只有黑头发的安内莉与活泼的阿格娜丝在家，对，没错，只有她们在……

打开抽屉，这正是伊索尔德在寻找的东西，她捧起它，看向窗外。

伊索尔德：玛姬不在，兔子们一定还饿着肚子。

伊索尔德：出来吧，苹果卷……没错，吃吧，去吃吧。

活跃的小东西充满好奇，舔舐伊索尔德的手指。

它们毛发柔软，那是幼崽胎生自带的毛发，尚未被成年后顺滑的软毛替换。

伊索尔德：是你们陪伴了我与母亲这样久，是你们让她的病症稳定，你们却还要饿肚子，多可怜啊……

伊索尔德：不过别担心，我会看着你们的。

伊索尔德：虽然我在以后的日子可能要忙于演出，难以顾及许多……你们知道吗？我的排练已经完成了，唱歌、舞蹈和舞台，一切都很完美。

伊索尔德：我的朋友海因里希为舞台美术设计出了不少花招，我的第一次演出会很成功的，这是可以预见的。所有人都对我这么说。

伊索尔德：母亲知道这个消息，一定会很高兴的。

伊索尔德：可母亲不在客厅，更不在花园，她会在哪儿呢……？嗯？这个声音是……

伊索尔德放下手中的花儿，随它们在花园的草地上蹦跳，她提起裙摆，向上张望。

？？？：——～

伊索尔德：那的确是，母亲的歌声……

伊索尔德返回客厅，进入后屋，她循着声音的指引绕上台阶，又走向走廊的最深处——父亲与母亲的寝房。

那扇总是关着的门如今开启了。她能闻到其中传来的气息。

伊文洁琳：睡吧，睡吧，我亲爱的宝贝……

伊文洁琳已经阔别歌唱许久，整个维也纳都忘记了她的歌声。

那是一首陌生的摇篮曲，一口从喉咙中被挖掘而出的棺椁。

那些音调饱满而顺滑，像是清泉，也像是插入父亲颞部的窗帘针。

金芒闪闪，在阳光的照耀之下，它多么光亮。

它被做得像是一把小匕首，如今，它也真正成为了一把小匕首。

它造成的红雾喷射在伊文洁琳面颊上，而后浸透床单，流淌在地面上形成一个小小的红色池塘。

她仍旧是一个伟大的歌唱家，无论何时何地，她都如此善于歌唱。

伊索尔德：……母亲。

伊索尔德呼唤着，伊文洁琳像是被惊醒的孩子一般轻轻地颤了一下，而后转头望向自己的女儿。

伊文洁琳：翠斯特？我的翠斯特？

伊文洁琳：哦……妈咪多么想念你……

她红润的脸上洋溢着幸福，这为她带来青春的风采。

母亲像个孩子，而孩子更像是母亲。

伊文洁琳：来，来，快来看看！你爸爸还有我，哦，还有安内莉与阿格娜丝，我们都做好了准备——

伊文洁琳：就像是你做的那样，我真的太笨了，就像我妈妈说的那样，我一直都不是个聪明的孩子……我一直在想，我一直都在想……

伊文洁琳：可我直到现在才想到，我才明白，你做的是对的，你从一开始就是对的——！

伊文洁琳：你……

属于母亲的柔情披挂在伊文洁琳身上，让她的红裙子色彩变得更深重。

她小心地将丈夫的头颅从膝上转移到床上，并为他调整出一个舒适的躺卧姿势。

而后她迈过安内莉与阿格娜丝一动不动的躯体，走向伊索尔德，用力地拥抱这个已经长到和自己一般高的小女儿。

伊文洁琳：你总是我们家最聪明的孩子，最有天分的女儿，最快乐的、最狡黠的、最与众不同的天使……

伊文洁琳：这个世界从来都是围绕你而旋转的弄臣，而你……你是它咯咯直笑的国王……

伊索尔德：

……

母亲手上的红色已经干涸，伴随着她的行动变成散落的粉尘。

痒。瘙痒。它们包裹着伊索尔德，她的皮肤几乎立刻就起了疹，火烧火燎地发痒。

她抬起头，窗外有风吹来，六月开端的树影茂密，带有香气。

伊索尔德：原来如此，父亲原来是在害怕……

伊索尔德：是的，他是应该害怕，这里的味道太浓了，几乎让人打喷嚏。人们一定会发现的。

伊索尔德：这是一桩丑事，所有人都会议论它……没错……即使窗帘针已经钉入他的脑袋，他也一样会呼喊的，他最在乎的……

伊索尔德喃喃自语着，她不去抓挠身体，也不回馈母亲如同虫群蠕动的拥抱。

她感觉鼻尖又一次湿润，小腹下坠得疼痛，如同六岁那个夜晚。

伊索尔德：关上窗户！关上窗户！关上窗户！！！

翠斯特：Brava! Brava!

翠斯特鼓着掌，骄傲地扬起下巴。

翠斯特：你瞧，我带给你的总是如此精彩的好故事～

它们如此美妙，环环相扣，甚至都以同一句话结尾！

翠斯特：哦……后续的故事？天呀，那当然不重要啦，你这个没品味的家伙！

翠斯特：后续那个“剧作家”不是已经讲过了吗？这之后很快，快到我父亲还没被下葬，我的母亲就溺死在了浅浅的景观池塘里。

翠斯特：是……是，她的精神已经癫狂，没错，她认为死亡才是真正解脱的方法……

翠斯特：她已经厌倦了这个无比痛苦，随时随地都在点评与挑剔她的世界。西奥菲尔当然已经派遣女仆守夜，紧密地看守……

翠斯特跳下桌子，向前走去。

翠斯特：但伊文洁琳不只是个疯子，她还是最好的演员。

翠斯特：她在那晚深夜醒来，看起来温和而又迷惑。

翠斯特：她什么都不记得了，她想要一杯加了蜂蜜的热牛奶，她想知道为什么她的嗓子这样痛，为什么她的双手上有割伤……

翠斯特：女仆玛姬信以为真，她急匆匆地跑向厨房，为夫人准备她所需要的牛奶。

翠斯特：在这短短的五分钟之内，伊文洁琳赤着脚穿过了深深的走廊，跑下台阶，跃出后屋，穿过客厅，去往了美丽的花园。

翠斯特：她没有驻足观看花丛中的铁线莲，也不曾留意东方而来的茉莉的幽香。

翠斯特：她只是跃入带有珍珠贝雕刻的喷泉，如同羊水中的胎儿一般蜷缩自己的身体……

她向前伸出手去，触碰到一扇金属的门。

那不是卡尔先生带来的门，它上头染着血，悬挂着金光璀璨的匕首。

翠斯特：我们家的所有女人都会落得一样的结局，伊文洁琳并不是特殊的那一个。

翠斯特：……那些金兔子给我看得已经够多了，我没有兴趣再看一次后面的故事了。

她手下用力，微微开启的门吱嘎滑动，安静地合上了。

翠斯特：在第二日清晨，人们发现伊文洁琳的尸体时，我的小妹妹晕厥在草地上。她抽搐，而后疯狂地嘶吼，像是一只落进水里的疯猫。

翠斯特：……从那一天起，缠绕着母亲的晕厥与癔症真正地、彻底地流转到了她的身上。

翠斯特露出微笑，抚摸着自己与小妹妹的面颊。

翠斯特：你还记得我说过吗？小妹妹不算是个演员，她从未参演过一场剧目。

翠斯特：那其实不对的……或者说，不完全正确的。

翠斯特：我的小妹妹是一个优秀的演员，而演员都是满嘴谎言的骗子。

她做得很好，几乎完美，可惜从来没有人意识到她演技的精湛。

翠斯特后退几步，如同她出现时一样，悄无声息地融入昏暗的房间之中。

翠斯特：这儿还有一扇门，你应该去看看它。

翠斯特：它和这扇门相像，距离很近，就在这里。别担心。去找，它一定在。

07寻常之门

Ordinary Door

这并不是一扇难以寻找的门。

你很快就找到了它。

一扇悲伤的门。白蜡烛燃烧在侧边，你听见亲眷友人的啜泣。

一扇亲近的门。鸟儿停驻在上头，你听到鸟儿明媚的鸣声。

你伸出手，推开了门。

迪塔斯多夫家比往日更加冷清，路过的人们行色匆忙，唯恐粘连其中不幸的运气。

卡卡尼亚：……伊索尔德，我很抱歉发生了这种事，希望您不要太过于难过。

卡卡尼亚：这段时间，如果您需要陪伴，随时都可以打电话给我，朋友的陪伴是很重要的，尤其是在这种时刻。

卡卡尼亚：当然，如果您认为居住在家中让您压力过大，您也可以来我的诊所暂住。

卡卡尼亚回过头，看向站在门边的伊索尔德。

她一如往常，端庄而挺拔地站立着，她身形纤细，面色苍白，眼下带有乌青。

伊索尔德：很感谢您的关心，卡卡尼亚小姐。

伊索尔德：我……我会没事的，我能坚持得住，请您相信我。

伊索尔德：

……

停顿片刻，伊索尔德缓慢地垂下眼睛。

伊索尔德：此时此刻的迪塔斯多夫比往日更加需要我。我的名声与身份在当下毫无作用。

伊索尔德：西奥菲尔的身体不再适合在教堂举行丧礼，他的情况复杂，事情又发生得突然……

伊索尔德：卡尔先生建议提早他下葬的日子，好让他更快获得安宁，而非痛苦地徘徊在这世界中……

伊索尔德：女仆在收拾他的房间，他的画作中三分之一会随他一同入葬，而他与模特们的赠予物与钱财纠葛目前仍没有打理出清晰的眉目。

伊索尔德：……我，而我……

她迟疑着，缓慢地侧开脸，望向装点华贵的庄园铁门。连日的疏于打理，已经让它的缝隙滋生尘垢。

伊索尔德：我是最后一个迪塔斯多夫，我需要负担起这些责任，卡卡尼亚小姐。

伊索尔德：我不能再这样拖着患病的躯体，不能再随时担心着昏厥与惊恐发作，我不能再任由脏器在我身体中游荡，让我变成一个可怕的疯子……

卡卡尼亚：伊索尔德……

伊索尔德：我已经下定决心了，接受施瓦茨医生的治疗。

伊索尔德抬起头，对着卡卡尼亚露出一个微笑。

伊索尔德：这是新时代，新的诊疗方法层出不穷。我相信我一定会有救的。

卡卡尼亚：

……

她的朋友沉默着，最终轻轻地叹出一口气。

卡卡尼亚：施瓦茨并不是一个好医生，您的身份特殊，他对您的收治更多是为了利益与人们的关注。

卡卡尼亚：他强烈地要求您参加公开诊疗就是最明晰的证据。

卡卡尼亚：作为您的朋友，我明白您的不易，也尊重您的想法。

卡卡尼亚：但我希望您能在感到痛苦或是不舒服时立刻告诉他，让他停止治疗……这是对您最基础的保障！

伊索尔德：这……是病人应该做的吗？

卡卡尼亚：我不太清楚这是不是病人应该做的，但这是一个“人”应该做的！

卡卡尼亚：哦……不过也有可能，您当时出于某些原因，而无法提出这个愿望……

卡卡尼亚摸了摸下巴，她的眼睛亮起来。

卡卡尼亚：是了！别担心，既然那是公开诊疗，我当然也能去参观了！

卡卡尼亚：我会在台下看着您的，如果他让情况变得太失控，也许我可以帮您叫停……

新点子让绿裙姑娘愉快起来，她的声音清亮，如同一只色彩缤纷的鹦鹉。

伊索尔德只是安静地听着，时不时因为她延续下来的猜想而低声轻笑。

伊索尔德：……多谢您的宽慰，卡卡尼亚小姐。您是一个很好的朋友。

笑意仍未从伊索尔德脸上褪去，几乎雪片一般毫无血色的面颊上因为愉快而增添了一层红晕。

她从门边走开，向前一步，为卡卡尼亚整理衣领，就像是她过去无数次所做的一样自然。

伊索尔德：对了，您刚刚在我家中的时候，有没有留意到过一扇门？

卡卡尼亚：一扇门？

卡卡尼亚疑惑地抬起头，看向身旁的庄园铁门，而后又把视线转回到伊索尔德的脸上。

卡卡尼亚：那是一扇什么样子的门？

伊索尔德：只是一扇普通的门，再普通不过的门。

卡卡尼亚：哎？

她眨眨眼睛，更加困惑。

卡卡尼亚：我不明白您的问题，伊索尔德。你们家有太多房间，也有太多扇门，您说的是哪一扇呢？

伊索尔德：不……不，没什么，那不是一个重要的问题。

伊索尔德收回了手，她已经打理好了衣领的褶皱，向后退回一步，回到庄园大门之内的区域。

伊索尔德：您是时候回去了，时间已经不早了。

卡卡尼亚：天啊，居然已经这个时间了——是的，我是得赶紧回去了，我稍后还有一个病……啊不，一个需要“巫术”帮助的来访者呢！

卡卡尼亚：多谢您的提醒，伊索尔德！那么，我就先告辞了……

卡卡尼亚压压帽檐，拎着手提箱，姿态灵巧地后退离开，逐渐融入人群。

一旁的女仆走上前来，推动巨大的金属门扉，替代庄园辞别今日最后的客人。

伊索尔德：卡卡尼亚小姐。

伊索尔德的声音伴随着金属轮压过地面的吱呀声传出。

人群之中，一只飘扬的绿色羽毛抖动了一下。

卡卡尼亚：嗯？什么——？

伊索尔德：如果施瓦茨医生的电椅对我没有效用，我能请您为我治疗吗？

卡卡尼亚：当然了！我随时都很欢迎您！

那只羽毛欢悦地跳跃起来，它绕过人群，从一个空隙中钻出。

卡卡尼亚：您是我在维也纳最好的朋友，我很高兴能帮上您的忙！