03变形记

The Metamorphosis

男孩：老大！这儿！就是这儿！

男孩：安德烈他们昨天把几个旧木偶丢在这儿了，我亲眼所见！

？？？：

这些三分钟热度的家伙……剧场关门了，他们就没兴趣了！

？？？：

不过正好给我这位木偶师用……

男孩：老大，你怎么不去进口店买新的呢？前天妹妹过生日，妈妈就送了她一个公主木偶。

？？？：

笨蛋！我失业了！每一分钱都需要节省！

木偶师：

况且，我自己有手艺，修修旧的简单又实惠！

木偶师：

算了算了，老大说话算话。这是说好要给你的糖，你拿走吧！

男孩：谢谢老大！

男孩：老大……那个……你小心些。

这位老大停下了前进的脚步。

木偶师：

嗯？什么意思……

男孩：这里闹鬼！我们上次来丢垃圾，所有人都听到有人说“你好”，然后这些垃圾开始抖动！我们马上跑了！

男孩：“这栋建筑闹鬼”，那些经历过战争的老人们也这么说！

传闻中的垃圾山一动不动，散发出令人作呕的异味。

木偶师：呵呵，我才不信那些！

木偶师：只有你们这些孩子和那些老顽固会信，你们是看了太多神秘学家的电影了！

木偶师挥手打发走了不算得力的下属，弓腰在垃圾中翻找起来。

木偶师：啧，这上面是什么？油腻腻的，恶心。

回声谣：……她在干什么？

木偶师：断了条腿，少了对眼睛……这些人简直是在虐待！

木偶师从垃圾山的东头翻到西面，把看到的木偶统统纳入囊中。

最后，她拾起了回声谣。

木偶师：哦，脸做得多可爱啊，这才是木偶师该有的木偶！

她大方地收下回声谣，随后回到地面，清点了一下手里的战利品。

木偶师：这些应该够用了……这儿太脏了，换个地方干活吧！

木偶师走到了一处还算干净的角落，把木偶们放下，将它们整齐地排列在地面上。

随后，她从怀中掏出来一张海报，将它平整地贴在墙边。

红色的太空海报，宇航员在画面中央比出胜利手势。

回声谣轻声读出了印刷标题。

回声谣：宇宙……飞行员？

木偶师低头打开背包，并未注意人偶的轻语。

木偶师：锤子和针线、水、毛巾……

她拿出包里的各种小工具，开始对着一个个木偶敲敲打打。

木偶师：油渍先用酒精擦洗，瘸腿……用这个备用的，眼睛先用纽扣应付一下。

她将细线穿过针眼，随后拿起一个穿着破裙子的小木偶。

木偶师：这个……用破花布打补丁。

回声谣：它叫薇蕾塔，喜欢穿红色的衣服……我听到了。

黑辫子的木偶轻轻漂浮到了空中。木偶师张大了嘴。

回声谣：小凯西娅也变得干净多了……孩子们曾经很喜欢它。

木偶师：

……

回声谣：

你修得很认真……大家会很开心的……

木偶师：

……

木偶师：……我，我竟然疯了！和安东尼伯伯一样——！

这个结论显然在回声谣的预料之外。木偶师收起震惊的表情，漠然地继续手头的工作。

木偶师：哎呀！也好，我精神分裂的话，还可以让这里热闹一点……

回声谣：……不，不！你没有精神分裂，我是回声谣！

木偶师：……回声谣？

回声谣：我是许多许多的歌谣，这里是我的家……

木偶师沉默片刻，终于找到了一个不太科学的解释。

木偶师：所以，你是那个“鬼魂”？

回声谣：“鬼魂”……我是记忆的“鬼魂”……？

木偶师已将补丁换成一块红布，细致地完成了缝补的工作。

回声谣：你修好大家，是想留在这里吗？……和我一起守着“鬼魂”们？

“鬼魂”再度彰显了自己的存在。木偶师忍不住叹了口气。

木偶师：我真的撞鬼了！好吧，我或许该更尊敬本地的传说。

回声谣：你想唱歌吗？和“鬼魂”交朋友！

木偶师：不，那听起来有点可怜。

木偶师：我想低成本排演我的木偶戏。它还没完成，木偶剧场就被关了！

木偶师：大师说过，如果我的戏能打动他，我就可以从道具工转为正式学徒……这是我编写的第一出木偶戏。

回声谣：……你的木偶戏？

木偶师指着墙上的海报。

木偶师：是啊，《宇宙飞行员》。现在可是探索宇宙的新纪元！

回声谣歪歪脑袋，努力回想模糊记忆里升空的银色机械与街边的提线木偶。

回声谣：……木偶戏？这是什么样的木偶戏……？

木偶师：唔……这个嘛……

木偶师：关于一些记忆里的人们：母亲、老爷爷和工人们。

回声谣：人们……我也旁观过很多来来往往的人……他们都消失了……

木偶师：一位飞行员回到了面目全非的家乡……然后，或许关于告别。

木偶师：结局我还没想好……

她拍了拍最后一个木偶身上的灰。

木偶师：不过现在有个更大的问题：这是一出由两个木偶师操纵的剧本。主角、龙套、切场、歌谣和道具——需要临时操纵的东西很多。

回声谣：但你没有四只手！

木偶师：呃……你说对了。但我不想修改剧本。

木偶师懊丧地挠了挠头。

忽地，她眼神一亮，看向回声谣。

木偶师：这是一次大胆的尝试！但，嘿……那个……回声谣？你会漂浮，那你一定也能操控自己的四肢？转圈呢？拉线呢？

接二连三的词语撞得回声谣有些断线。她停顿了一刻，接着在原地举手，缓缓转了个圈。

木偶师：太好了！你会唱歌吗？

回声谣：我、我喜欢唱歌！

木偶师的眼神更亮了。

木偶师：我想象中的她应该是黄辫子，身上是七彩宇航服……不过，先这样吧！

木偶师：哈哈，一个“鬼魂”主角！我已经能想象到大师惊讶的表情了。

她猛地捶了下手心，好像是作出了堪比选举的伟大决定。

木偶师：回声谣，我邀请你加入我这出跨时代的木偶戏！你将是这出戏的主角——飞行员，兼职歌唱家，以及幕布操控员！

这是一个太过突然的决定。

回声谣：我？我……参与这场戏？

回声谣在床上醒来，发现自己并未变成一个巨大的木偶。

回声谣：刚刚那是……我的记忆吗？我完全不记得……

手上的小洪扎垂着头，一动不动。过载的记忆似乎也影响到了它的状态。

回声谣坐起身，左右观察了一番。

一间与自己的临时住所相似的格子房间。不同的是，这里的柜子上摆了很多木偶。这让她产生了一种尚处于回忆中的错觉。

桌前有一位坐在轮椅上的老人。

回声谣：你好。

老人：

……

老人一言不发。黑色的头发，蓝色的眼睛。回声谣感到一丝莫名的熟悉。

回声谣：……您好——

高分贝的钟声忽然在室外振响。

它穿透了墙壁，余音久久地在灰白石块的共鸣腔内振荡。

回声谣：基金会早上八点报时的钟声……

回声谣：已经是第二天了……？

老人猛然直起脖子，像是忽然被提线操纵的木偶。

他摇动着轮椅，推开门，停在了走廊上。

回声谣下了床，飘到了门口。

她看见老人正抬头望着中庭的穹顶——那儿正倾泻着与她记忆中一致的、温柔的日光。

04白痴

The Idiot

祖赞娜：哎，大师？你醒了？

走廊尽头走来一位熟悉的女职员。她的眼珠在老人和回声谣之间转了个来回。

祖赞娜：唉，他没事，我们回去说。

祖赞娜叹了口气，揽着回声谣回到屋子。

祖赞娜：你们俩在那些石头面前昏倒了……我只能把你背回我的房间。幸好你很轻……哈，毕竟是一位真正的“鬼魂”。

祖赞娜走到桌子边，瞄到了上面摆放的一排木偶。

祖赞娜：这是我的一点……个人爱好。

祖赞娜：我儿子小时候很喜欢看这些表演。

她对着儿童玩具尴尬地挠了挠头，转身给回声谣倒了一杯水。

祖赞娜&回声谣：

你——

二人同时收回话语。祖赞娜做了个请的手势。

祖赞娜：你先说。

回声谣：……那位老人是？

祖赞娜：我舅舅，就是我表姐的父亲。

凌乱的线头梳理出了一丝光。

回声谣：所以，需要寻找“鬼魂”和记忆的……其实是他？

祖赞娜：呃，那倒难说。他太老了，已经痴呆好几年了——

祖赞娜：会忘事，也不认识人。

回声谣：我……感受不到他的情绪。

祖赞娜：嗯，这几个月情况更严重了。他连话都不说了。

祖赞娜：他只会重复这几个词语：诺瓦米奇、建筑……还有表姐的名字。

回声谣：卢齐安……

祖赞娜：是啊，大家只当他在说疯话。但我想回诺瓦米奇看看，就做了这个好人。

这儿是我的故乡，虽然在我出生之前，我们家就搬走了。

祖赞娜：也多亏了基金会办事处招收短期文员，我才得以带他进入这栋建筑。

祖赞娜：但他到了这里，每天也只是——

回声谣：早上出去晒太阳？

祖赞娜：哈，你也看到了——然后就抬头看向中庭的穹顶。

祖赞娜：……表姐或许正是从穹顶失足坠落的？可如果真是那样，我又能做什么呢？

她喝了一口杯中的水。

祖赞娜：我只能期待一些电影似的情节，例如，他当年在这里丢了什么东西，或是听到了某句重要的话……执念，恐怖电影里都这么写。

祖赞娜：为了知道这些，我得去寻求一位“鬼魂”的帮助，探听各种若有若无的声响。

她苦笑了一下，看向回声谣。

祖赞娜：大师，你找到了吗？

回声谣：我……我找到了一位符合你描述的女孩，但她是一个木偶。

回声谣：而且——

——而且这个木偶似乎就是我。回声谣还没想好如何用语言准确表达这一层意思。

但祖赞娜显然理解成了别的暗示。

祖赞娜：我们家没有精神疾病遗传史，我的表姐绝对是一个真人！

回声谣：……我没有怀疑这一点。

回声谣：我只是……有一丝困惑。这些记忆似乎是属于我的……与你们无关。

祖赞娜：或许是因为你还没有知晓整个故事。

她掏出了一小块白灰色的石头。

祖赞娜：你愿意再看看吗？

回声谣：……你还是敲下来了。

祖赞娜：这是你们到达之前敲下的……我之后一定还回去。

祖赞娜有些窘迫。

祖赞娜：我想尽力而为……让舅舅心无挂念地度过最后的日子。

祖赞娜：我需要知道……表姐身上到底发生了什么。

回声谣接过那一小块回声石，抚过它平整冰凉的表面。

回声谣：它在说……砖既然已经离开了墙，那就没有必要回去了。

一种熟悉的、温暖的感觉瞬间漫过了回声谣。

好像是一位久别重逢的老朋友。

05一种错觉

An Unknown Familiarity

那之后他们排演了多久？十天，半个月，一个月，或是两个月？

建筑内没有黑烟和广播，混凝土对木偶们行着神圣的注目礼。

对于石料来说，一天与一百年并无区别。

木偶师似乎有无限的时间挥霍于此。

回声谣：我将记住你们所有的欢笑和回忆。

回声谣：朋友们啊，我们终将重逢。

回声谣自舞台上方轻巧一跃，落在渐渐退离舞台的纸糊飞船上。

红色的幕布缓缓合拢。

回声谣：……我好像听到我的左腿咯吱作响。

木偶师：完成了！完整地演完了！

兴奋的木偶师无暇他顾。她在地上盘腿坐下，回声谣飘到她身旁。

回声谣：真好……我想它很好看。

木偶师：那是当然的了！天才是小洪扎，小洪扎是天才～

她从包中拿出一个小小的收音机。

木偶师：喏，我最爱的频段，FM92.4，恐怖故事电台。刺激极了！

电台吱呀作响，播放着杂音极大的诡异弦乐。

电台：歇斯底里的尖叫声……秃噜里拉的歌声……

回声谣：这是我第一次参与人类的木偶戏……

回声谣：不是远远地瞧着，不是作为观众……

回声谣：观众……这出戏已接近完成，只是少了观看的观众。

木偶师躺倒在地。

木偶师：不过谁会看呢？孩子们要上学，大人们要上班。一家人晚上回家，只能收听电台，或者看一晚上无聊的电视节目……

木偶师：剧场没了，我甚至不是个正式的木偶师。

木偶师：……听说现在连路边演出都不被允许。不知道这个禁令要持续多久。

回声谣：你很想要观众吗？

电台：沉重的脚步声越来越近……

电台：它低语着：“谁在找我……谁在找我……”

木偶师：哈哈，才不是呢，我只是个“不务正业的小丫头”。

木偶师：我只想把这出戏排演熟练，等着剧场开门，等着大师赞扬——然后当上木偶师，狠狠赚一大笔钱！

木偶师：至于有没有人看——我毫不在意，回声谣！

木偶师：我才不在意！

回声谣：嗯……？

祖赞娜：哈哈，我年轻时就像你这么说话！

小洪扎：胡说、胡说八道！

回声谣被走廊上的喧嚣吵醒了。

她正安稳地躺在床上，还有人细心地给她掖了被角。

奥尔加：扬……真的不是你吗？

祖赞娜：婆婆，您真的认错人了。我舅舅名叫亚历山大·科瓦斯基，从来没人叫他扬。

祖赞娜：他唯一的孩子的确叫卢齐安，可她是个女孩呐！

祖赞娜：况且，我想他根本听不到你在问什么。

奥尔加：唉……扬也的确没有妹妹和侄女。

奥尔加：难道真的是巧合？但是，连嘴角下方两颗痣的位置都一模一样……

回声谣：人类……每天早上从床上醒来，然后穿鞋，走到门前……打开房门。

她仔细地复制了这一流程。

亚肖：……回声谣？

小洪扎：回声谣！你醒啦！

手偶欢快地套回她手上，回到了自己该在的地方。

这儿有围着鲜花头巾的婆婆、穿着夹克的马脸男子……还有一些眼熟的人。

回声谣：

……

回声谣：朋友们。

奥尔加：……我以为基金会会给你安排单独的房间。

祖赞娜：当然了！回声谣大……小姐有自己的房间。

基金会职员连忙出面澄清。

祖赞娜：是我邀请她来这里的……我请她来帮我调查表姐死亡的原因。

她得体地省略了许多细节。

回声谣：朋友们……是来找我的吗？

她在空气中读到了亲近的情绪。

奥尔加：我们想来看看你。

奥尔加：可是我在走廊上看到了这位……科瓦斯基先生，他长得很像我的一位老朋友。

奥尔加：呵呵……虽然他已经老得不像样啦。

在人群的中心，老人如一尊雕塑一样抬头仰望着穹顶。

奥尔加：那位老朋友你或许也听说过……就是卢齐安——我是说，我们这里的卢齐安的父亲。

回声谣：喔……你们曾经提过的那位“鬼魂”男孩……

这解释了熟悉感的来源：黑色的头发，蓝色的眼睛。类似的描述已被转述给回声谣许多次了。

回声谣：或许……他正是——

祖赞娜：不可能，回声谣。我已经与婆婆说清楚了，这世界上总有长得像的人。

祖赞娜：他们的经历完全不同。我们家族的历史是很清楚的。

她转移了这个荒诞的话题。

祖赞娜：我的表姐卢齐安在这栋建筑内失足坠亡……婆婆，您有听说过吗？您是这里唯一上了年纪的本地人了。

奥尔加：喔……我倒是没听说过，许多事我并不清楚。

奥尔加：我离开过这座城市，这栋建筑也曾是杳无人烟的地方。

亚肖：我也没印象。真稀奇，这类事故应该会被争相报道，或者至少留在老人的口口相传里。

祖赞娜：我去本地图书馆翻了旧报纸，那天的确有一则哀悼专栏。但没有更多的详细记录了。

亚肖：你是说……“暴雨”后的报纸吗？

祖赞娜疑惑地看向他。

祖赞娜：什么“暴雨”？

亚肖与奥尔加交换了一个眼神。

亚肖：没什么。本地曾发生过一场……洪涝灾害，许多资料都在里面遗失了。

祖赞娜：喔……

奥尔加：听到这些，我很遗憾……孩子意外身亡，对一个家庭的打击一定很大。

祖赞娜：是的，几乎毁了一切……在表姐出事后，我们家族的成员陆续搬离了这里。

老年人似乎想起了什么往事，摇摇头，叹了口气。

奥尔加：扬、爱娃和卢齐安也是……唉，太多的战争，太多的流亡……

奥尔加：我很高兴他们成功逃脱。爱娃给我写过一些信，他们走出来了，他们有了新孩子、新生活。

奥尔加：但这十年，我们渐渐失去了联系。我想，卢齐安还是成了他们永远的伤痕……

奥尔加：人老了之后，总会想起许多年轻时的遗憾。

奥尔加：可怜的孩子……之后也……

老人：

……

雕塑产生了轻微的裂痕，空气中涌动着异常浓烈的情绪。

回声谣从对话中抽离，转而看向始终沉默的老人。

回声谣：他……似乎有些不对劲？

奥尔加停止了讲述。

老人的眼角流下两行清澈的泪水。

回声谣：

……！

老人：啊……啊……

——随后，他开始在轮椅上剧烈地抽搐，好像沾了水的、被持续电击的木偶。

祖赞娜：舅舅？！

更多的白沫从老人口中涌出。

亚肖：该死的……我去找医生！

奥尔加：把他推入房里，放到床上侧躺着！先把污物清理了！

祖赞娜：柜子里还有几颗稳定剂。我、我去找出来泡水，先让他喝、喝了！

祖赞娜有些手忙脚乱地踢开了房门，有人连忙推动轮椅，从回声谣的身旁擦过。

？？？：

抱歉！

回声谣：啊……

人们纷纷行动起来，散到各处，就像涌动过无数次的浪潮一般。

回声谣：我……

她在浪潮中手足无措，似乎又慢了一步。歌声又一次失去了作用和位置。

祖赞娜短暂地从浪潮中脱离。

祖赞娜：回声谣，我得处理这边。我之后再去找你。

她转身便要离去。

回声谣：等等，祖赞娜。

回声谣：……我还是没有找到。我明明是在寻找和你、和卢齐安相关的声音……但看到的全是我自己的记忆。

回声谣：而且……那些记忆……我都不记得了。

小洪扎：说明那些事本就不重要！所以你才忘了！

祖赞娜沉默了。

祖赞娜：或许，这里真的没有留下卢齐安的声音。

回声谣：……我会找到的。

她摸了摸祖赞娜的脸颊，但那儿并没有眼泪流下。

回声谣：你们不会再伤心了。