04逝去之物

The Last Compass Grass

当我们越过巨浪与大雨。

一地的棕榈树皮，一捆扎好的罗盘草，一罐密封好的动物油脂，一筐洗净的洁白贝壳。

一架吹出海风的手工风车，一盒火炙礁石研磨而成的颜料，一个努库泰澳人，一个在海浪间巡回的乐手。

芭卡洛儿：图图石子，你看！

她将一张树皮遮住自己的脸，透过上面的两个洞口眨眨自己的眼睛，像发现了新奇事物的小孩子。

图图石子：我也有一个……

图图石子找到另外一张树皮，举到面前，透过仅有的洞口露出嘴巴，开始说话。

图图石子：我来自森林，我是一个……德鲁伊？

一个刚刚接触的陌生故事、一个陌生的名词，以及生涩的发音。

芭卡洛儿：你看那些书了吗？

图图石子：塞洛尼告诉我，那些书很有趣。

图图石子：我还在认字，所以看得不是很快……上面讲了很多我从来没有听说过的事情。

芭卡洛儿：你已经做得很好了，图图石子。

她按照图图石子的指示，将手中的罗盘草拆散，一根一根浸到油脂里去。

芭卡洛儿：它闻起来有一种……很特别的味道。

图图石子：罗盘草的用途很多，它本身是一种药草，可以治疗腹痛，消炎，祛疣。

图图石子：轮船来到努库泰澳之前，罗盘草治愈了许多努库泰澳人。

图图石子：后来我们从外乡人手里换来了一些药片，努库泰澳的老人不愿意接受，说它们是“魔鬼的毒药”。

图图石子：他们只信任岛上的药草。

芭卡洛儿：但是……只有罗盘草，也无法治愈一切。

作为一位在海上巡游的乐手，她深知医疗的重要。

图图石子：对于努库泰澳人来说，忍耐是一种美德。在出海的时候生病，没有岸可以停靠，努库泰澳人不能停下来。

图图石子：我们要越过暴雨和巨浪，抛网，捕捞，满载而归。受伤也一定要做到，等你回到小岛上，家乡和族人会治愈你。

芭卡洛儿：图图石子……你也这样过吗？

图图石子：有一次我们出海，遇到了雷暴，当时整个天都变成了暗红色，闪电像天空的一道道裂缝……

图图石子：所有人都被雨浇透了，船头高高竖起，我们紧紧扒住船舷，不让自己掉到海里去。

这样险象环生的海上冒险让乐手小姐张大了嘴巴，她对海洋的见识颇多，足以想象当时的凶险。

图图石子：我听见闪电把船上的木箱劈开了，露兜树果和红鲷鱼全都滚到海里去了，那是最惊险的一次出海。

芭卡洛儿：天哪！你们是怎么回来的？

图图石子：闭上眼睛，直到穿过雷暴。

图图石子：当时我们每个人身上都带着燃烧过的罗盘草根，它可以帮我们避开闪电。

芭卡洛儿用手摩挲着手中的罗盘草，它的根部弯弯曲曲，有种柔软又干燥的质感。

图图石子：在出海之前，我们都请示过贝壳的指引，它告诉我们，这次出海我们会平安归来。

图图石子：贝壳的指引不会明示过程，只会告诉我们结果。

图图石子：回到岛上之后，我把那些罗盘草根拿出来，它们都变成了黑乎乎的灰，被风吹走了。

芭卡洛儿：哇……

芭卡洛儿：如果只是这样看着它们，我绝对想象不出它们会那么神奇。

图图石子：罗盘草……罗盘草。

她从芭卡洛儿的手中分出一根，罗盘草因缺水而变得蜷曲，叶片也失去了光泽。

图图石子：其实罗盘草的效用和种植它的方法有关，努库泰澳有好多种罗盘草。

图图石子：罗盘灼灼用的罗盘草是最普遍的，要把它种在有日晒的地方，它吸收了日光，在黑暗中亮起来。

图图石子：当出海的努库泰澳人归来时，罗盘灼灼指引着我们岛的方向。

图图石子：躲避闪电的罗盘草要种在高处，它要真正见过闪电，才知道如何应对它。

图图石子：我们会爬上小岛最高的悬崖，把种子撒在上面。

图图石子：药用的罗盘草，有的长在海岸线附近，有的和果树共生，有的要完全种进海水里。

细数着种植方法，她的声音却渐渐低了下去。

图图石子：这些……是最后的罗盘草了。

芭卡洛儿：

……！

芭卡洛儿：最后的……？

图图石子：对，努库泰澳最后的罗盘草，以后我们不用种植，也不用采摘它们了。

一向最稳的手，捧着这即将消逝之物，也不禁颤了一下。

芭卡洛儿：图图石子，可以吗？

芭卡洛儿：用它来做罗盘灼灼，为了点亮箱庭贸易节……真的可以吗？

图图石子：

……

图图石子：当然可以。

图图石子露出一个笑容，但那好像不代表着释怀。

图图石子：我和塞洛尼，还有其他努库泰澳人，他们都赞成这样做。

图图石子：司辰小姐，箱子里的朋友，基金会的人，大家帮助了我们。

图图石子：我们想这么做，我们应该这么做……罗盘草点亮罗盘灼灼，这是它最好的归宿。

图图石子：如果只是捆着它们，把它们放在角落，它们就只是普通的草，而不是努库泰澳的罗盘草了。

芭卡洛儿：可是，可是……

但图图石子说的话又是那样正确。

图图石子：芭卡洛儿小姐，罗盘灼灼会照亮你演奏的地方，我很高兴。

图图石子：我们一起把它完成，好吗？

图图石子：就像在船上那样。

05自然的故事

Nature's Solution

故事里，有位无所不能的德鲁伊。

夜晚静悄悄。

一只手轻轻敲响了房门，动作小心，略带局促。

“咔哒”一声，门兀自打开了，投出一道暖黄的光线。

女孩的脸从门口探进来，像海豚好奇地探出水面。

她看见一抹身影等候在夜灯之下，正如传闻中所言。

沉静如树。

芭卡洛儿：您好……

绿眸凝望着她，等待她的倾述。

芭卡洛儿：这么晚了，我想您已经休息了。

槲寄生：不必拘谨，乐手小姐。

整个白天都在忙碌，芭卡洛儿也只好在夜幕降临的间隙，造访这位深居简出的小姐。

芭卡洛儿：我有一个问题想请教您，这个问题对我非常重要，所以……

槲寄生：我想这个问题与我有关，很乐意为你提供分内的帮助，请说吧。

乐手纤细的手指在裙摆前绞动着，眼前的德鲁伊象征着一种权威。

她既充满希望，又有些畏惧答案。

芭卡洛儿：槲寄生小姐，我想知道……

芭卡洛儿：移植罗盘草的方法。

槲寄生：

……

即使这沉默十分短暂，也让她心生不安。

槲寄生：你想在箱内种植罗盘草吗？

芭卡洛儿：是、是的！可以吗？

槲寄生：即使在我的时代里，这也是一种罕见的植物，它长在远离大陆的海岛上。

槲寄生：有过这样一段日子，具备药用价值的植物风靡一时，但很快，特效药代替了它们。

与那些蔓草枝叶，或是沉默的树干联系紧密的女士轻轻地梳理回忆。

槲寄生：大多数时候，人们追求便利快捷，缺乏等候一株植物自然生长的耐心。

槲寄生：这是外界的贸易抵达了海岛，却没有让罗盘草流转到繁荣大陆的原因之一。

槲寄生：况且，植物和人一样，拥有自己的故土，罗盘草无法种植在别处。

听到这个答案，乐手的心头一紧，像在演奏中弹错一个致命的音调，大脑一片空茫。

芭卡洛儿：没有……没有一点办法吗？我不太了解植物，如果我很小心，很小心地照顾它呢？

芭卡洛儿：哪怕我只能种一棵……

槲寄生：乐手小姐，植物对环境的选择远比你想象中的要严苛。

槲寄生：在这里种植罗盘草，它并非无法成活，只是会变成一株普通的植物。

芭卡洛儿：普通的……？

槲寄生：努库泰澳人熟悉故乡不同的土壤，他们用不同的方法培育罗盘草，这更像一种文化。

槲寄生：一种无法被复刻的文化。

芭卡洛儿：图图石子……图图石子她该怎么办？

芭卡洛儿：她还把最后的罗盘草都用来做罗盘灼灼了，都怪我……

一声轻轻的叹息。

槲寄生：乐手小姐，你为你的朋友而来。

芭卡洛儿：我想帮助图图石子，但我把一切想得太简单了。

槲寄生：你的朋友，她来找过我。

芭卡洛儿：

……！

槲寄生：她熟悉罗盘草的习性，也知道它离开海岛的结局。

槲寄生：于是她问我是否有一种魔法，可以在海岛之外延续罗盘草的生命。

这心愿过于稚嫩，于是显得动人，于是令人更加不忍。

槲寄生：她认为我是一位故事里无所不能的德鲁伊，将希望寄托于我。

槲寄生：如果我们正身处在某个故事里，我也希望重新书写它的一部分。

槲寄生：但自然的故事总是由自然本身执笔。

芭卡洛儿：

……

芭卡洛儿：……谢谢你告诉我这些，槲寄生小姐。

一根枝叶爬上她的肩头，叶片舒展，轻触面颊。

是种在身旁的一棵小树，神秘术唤醒了它，释放存在的信号。

槲寄生：荧树枝，叶片和新芽都能发光。折下一枝，浸到水中，它会长出根系。

槲寄生：根系成团，埋到土里，枝叶重新长成树。

槲寄生：让它去帮助你们照亮夜晚吧。

瓶中水轻晃，荧树枝摇曳。

自然的朋友传授给她方法，为树枝修剪出斜斜的切口，找出一个无人问津的细颈花瓶，浸入三分之一的清水。

它果然散发光芒，照亮床前的一角。

见面的时间将近，她今天带来光明的树枝，想要抚平心绪的褶皱。

芭卡洛儿：也许可以省下一些珍贵的罗盘草……

芭卡洛儿：图图石子……图图石子？

芭卡洛儿：咦？

一起制作罗盘灼灼的房间里空荡荡。

罗盘灼灼已经尽数完成，整齐地靠放在墙边。

棕榈树皮外壳被细细编织，细密而整洁，装饰洁白的贝壳，与罗盘草的根系交汇成一体。

芭卡洛儿：图图石子这么快就做好了……她肯定没有停下来休息。

芭卡洛儿：她去哪里了？

她走了出去，匆忙的脚步掠起一阵风。

十四行诗：芭卡洛儿小姐？

芭卡洛儿：我……我找不到图图石子了。

十四行诗：图图石子小姐……？

芭卡洛儿：我们约好一起做罗盘灼灼，但是她在夜里把所有罗盘灼灼都做好了！可是现在她不见了……

情况略显焦灼，助手思考着，眉头蹙起。

十四行诗：今天是箱庭贸易节，人会比以往多，我们分头去问问有没有人看到图图石子。

芭卡洛儿：好！

匆匆离去，跑得裙摆飞扬，一心寻找她的朋友。

露天营地中，箱庭贸易节的布置已经初步成形。

半开的箱子，卷起的铺布，告示板，落地灯，小帐篷。

芭卡洛儿穿过凌乱的一地，想大叫图图石子的名字。

芭卡洛儿：如果图图石子能听见我在叫她，她一定不会没有反应……

她深吸了一口气，酝酿着足以媲美乐器的惊人音量，准备脱口而出。

——被一只拍上肩膀的手打断。

维尔汀：芭卡洛儿小姐。

芭卡洛儿：呼——咳、咳咳咳！

大量的空气呛住了她，使她一时咳得停不下来。

罪魁祸首只好又拍拍她的背，等候她的平静。

维尔汀：我们找到图图石子了。

芭卡洛儿：她……她现在是一个人吗？她怎么了？

维尔汀：我想她需要一些独处的时间。所以我和十四行诗没有去打扰她。

维尔汀：不过，独处的时间总会结束。

维尔汀：你愿意陪伴她度过结束后的时光吗？

芭卡洛儿的脚步总比回答来得更快。

她留下一个背影，以及远远传来的一串声音。

芭卡洛儿：我当然愿意——！

06最长的项链

The Longest Necklace

为什么它完整无缺？

与奔跑相对的是，坐到她身边时的悄然。

湖面静谧，承载着长久的凝视。

图图石子：芭卡洛儿小姐。

久久的停顿。

长长的贝壳项链垂下，被她反复摩挲，每一道纹路都如此深刻。

图图石子：芭卡洛儿小姐，我还记得你说过，你自己下定决心要离开家乡。

轮船上夜的海风曾经拂过，三个女孩谈了心事，有人秘而不宣，有人任其漫流。

图图石子：我很想知道……那是什么样的感觉？

面临这个问题，芭卡洛儿陷入回忆之中。

她想起自己决定出走的那一日，她站在克雷莫纳的广场上，远远眺望河港，想象着更遥远的海面。

一只白鸽骤然飞起，掠过屋檐，等它下一次展翅，芭卡洛儿已经坐在船上了。

吹着海风，她满心欢喜。

她从未设想过有人会问她这个问题，一位在海浪间前行的乐手，人们默认了她具备应对一切的勇气。

芭卡洛儿看着图图石子，她这处在截然不同的世界里的朋友，会得到一个截然不同的答案。

她很犹豫，却还是开了口。

芭卡洛儿：那个时候……我很开心。

芭卡洛儿：在克雷莫纳，大家只谈论和演奏小提琴，我不想只听一种乐器，所以我决定离开。

芭卡洛儿：我要去更多地方，收集世界上所有乐器，聆听它们，演奏它们。

芭卡洛儿：从前如此，现在如此。

芭卡洛儿：图图石子，“家乡”对每个人而言都是不一样的。

芭卡洛儿：……克雷莫纳对我来说，也是不一样的。

芭卡洛儿：在旅途之中，我也会想念它。

芭卡洛儿：可以说，只有离开了克雷莫纳，我才会想念它。

这回答使海岛的女孩陷入沉思。

贝壳在她的摩挲下互触，发出轻响。

图图石子：你是对的……芭卡洛儿小姐。

图图石子：我们生活在岛上，对外面的世界一无所知。

图图石子：因为这样，我们从来不好奇外面的世界是什么样子，对我们眼前的一切感到满足。

图图石子：努库泰澳人不会离开家乡太久，我们的航向永远只有一个。

图图石子：或许……这也正因为我们太害怕迷失航向。

芭卡洛儿：图图石子……

图图石子：芭卡洛儿小姐，努库泰澳人在岛上出海、捕鱼、种植，接触的人只有家人。

图图石子：我们甚至不太信任与我们交易的商人们，因为他们都是“岛外”的人。

图图石子：所以当小岛沉没的时候，我们才轻信了不该信任的人。那个时候，我们失去了理智。

图图石子：事实上，从登船的那一刻，我就已经动摇了。

芭卡洛儿：你是说……你当时已经开始觉得，外面的世界其实没有他们说的那么可怕吗？

海岛的女孩轻轻地点了头。

图图石子：我看到船员们叫喊着，他们脸上的表情看上去是那样快乐，就像举办完贸易节的努库泰澳人。

图图石子：我看到那个女孩——那个也在箱子里的女孩，她拥有一艘自己的船，她那样骄傲，引人注目。

图图石子：还有你，芭卡洛儿小姐。

图图石子：客人们登上“自由海风号”，即使他们来自世界各地，也会惊叹你的演奏。

她的评价如此诚实，不顾眼前的乐手眼神闪烁。

图图石子的目光投向湖面的远处，她的心和目光一样坦然，但有些矛盾总像麻绳一团，解开之后，又缠绕在一起。

图图石子：那时候我想，如果这是一个只有仇恨、绝望和愤怒的世界，为什么大家都那么快乐，沉醉其中？

图图石子：如果我们错了，海洋其实风平浪静，它又为什么吞没了我们的小岛？

芭卡洛儿：图图石子……我想这并不是谁的错误，而是我们经过了一场前所未有的……海上的风雨。

它几乎将所有人都拖进大海深处，毫不留情。

芭卡洛儿：起初，我想乘船去世界各地看看，瞧瞧别的地方的人们手里拿着什么乐器，又演奏着怎样的乐曲。

芭卡洛儿：在我见识到那些乐器之前，我却先看到了船上的客人，你说得没错，他们毫无疑问地拥有快乐。

芭卡洛儿：当我在游轮上演奏时，他们大部分人都想听自己家乡的歌曲。

芭卡洛儿：无论这让他们觉得宽慰，还是感到悲伤。

她想起那些聆听着家乡乐曲的客人，音乐往往使他们有几瞬的喜悦，但更多的是长久的沉默。

芭卡洛儿：图图石子，看到他们之后，我发现这个世界上好像没有永远快乐的人，每个人都有自己的遗憾。我们……我们也是这样。

图图石子：是啊，芭卡洛儿小姐……

图图石子：这个道理，也只有等我们登上船之后才明白。

图图石子：即使这样……即使这样。

图图石子：我还是觉得，我们付出了太大的代价……

她拿起自己的贝壳项链，那些贝壳形状各异，时间的痕迹也有所不同。

图图石子：在努库泰澳，如果你信赖一个人，就会仔细地选一枚贝壳，再用心打磨它，把它串到那个人的贝壳项链之中。

图图石子：如果有一个人深受所有人的爱戴，这个人就会拥有最长最长的贝壳项链。

图图石子：走起路来，垂到脚踝，然后把它叠起来，绕过脖子，第二圈，第三圈……

图图石子有长长的贝壳项链，她深受着努库泰澳人的信任。

图图石子：我一直想要拥有最长最长的贝壳项链。

图图石子：然后我们永远……永远在努库泰澳，和哥哥、托阿、塞洛尼……

图图石子：我们永远在一起……

她哽咽着，久久地、深深地凝望着湖面。

她终于无法再独自承受这么巨大的悲伤，对着平静的湖面，深深地弯下了腰。

她将脸紧紧地埋进自己的掌心，身体剧烈地颤抖着。

眼泪穿过指缝，一颗一颗地落入湖水之中。

图图石子大哭了起来。

图图石子：我总记得哥哥对我说，我们不能离开家乡太久，否则……否则我们的贝壳就会生出裂纹，永远无法弥补。

图图石子：哥哥走了，托阿走了，我们离开了努库泰澳，这些贝壳……它们还是那么完整。

图图石子：哥哥，卡穆塔……我、我多么希望你说的是真的……

图图石子：我多么希望你说的是真的啊……